1 00:00:00,001 --> 00:00:02,279 Έχει τον σύντροφό σου έδωσε ποτέ μια εξήγηση 2 00:00:02,280 --> 00:00:03,919 ως προς το τι έκανε στο Barra Creek 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,599 τη νύχτα που πυροβολήθηκε ο ντετέκτιβ Μπούσμαν; 4 00:00:05,600 --> 00:00:06,880 Ε, όχι, δεν το έχει. 5 00:00:06,881 --> 00:00:08,559 Ανοίγουν ξανά την υπόθεση του Μπούσι. 6 00:00:08,560 --> 00:00:11,080 Βρήκαν τη γαμημένη σφαίρα στο δικό μου 7 00:00:11,160 --> 00:00:12,480 Ήσουν εσύ που το κάλεσες. 8 00:00:12,560 --> 00:00:16,079 Έχετε με συνέπεια και μου είπε επανειλημμένα ψέματα. 9 00:00:16,160 --> 00:00:19,440 Κάτι βρήκαν οι κάμερες ασφαλείας στο πάρκινγκ του HQ. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,520 Δείχνει τον Μπούσι να φεύγει στο νερό του 11 00:00:21,600 --> 00:00:25,120 και μετά, αμέσως μετά, Ο Έντι τον ακολουθεί με το καταδρομικό της. 12 00:00:25,200 --> 00:00:26,720 Νομίζεις ότι ο Έντι σκότωσε τον Μπούσι; 13 00:00:26,800 --> 00:00:30,320 Νομίζω ότι πρέπει αφήστε την έρευνα να προχωρήσει. 14 00:00:30,321 --> 00:00:32,478 Η Ντούλσι δεν θα το έκανε ποτέ το έκαναν στον Έντι. 15 00:00:32,479 --> 00:00:34,589 Δεν βλέπω καθόλου την Dulcie στην απόφαση αυτή. 16 00:00:34,600 --> 00:00:37,840 Όλοι πρέπει να ρωτούν γιατί ο Bushy ήταν στο Barra Creek. 17 00:00:37,841 --> 00:00:39,839 Δεν πειράζει γιατί είσαι στο Barra Creek. 18 00:00:39,840 --> 00:00:41,840 Ο Λέο κι εγώ μόλις βρήκαμε την Άστριντ και την Έμπα. 19 00:00:41,920 --> 00:00:43,280 Γαμώ! Είναι ακόμα ζωντανοί. 20 00:00:43,360 --> 00:00:45,220 [Άμπι] Ο Λίο κατάλαβε το μήνυμα του Ντον. 21 00:00:45,240 --> 00:00:48,520 Έλεγε ότι ήξερε ποιος σκότωσε εκείνα τα «κοκαλιάρικα κοριτσάκια». 22 00:00:48,600 --> 00:00:49,760 Τα λόγια του, όχι τα δικά μου. 23 00:00:49,761 --> 00:00:52,719 [Έντι] Ο Ντον ήξερε ποιος ψυχολόγος σκότωνε αυτά τα αλμυρά. 24 00:00:52,720 --> 00:00:55,359 Η Άστριντ και η Έμπα έδειχναν στην πραγματικότητα τον Ντον αυτή την επαγγελματική κάρτα. 25 00:00:55,360 --> 00:00:57,479 [Άμπι] Το πήραν από έναν τύπο που είπε ότι ήταν σύνδεσμος 26 00:00:57,480 --> 00:00:58,959 για αυτήν την επιχείρηση που ονομάζεται LISA. 27 00:00:58,960 --> 00:01:02,239 Γιατί ανέβαιναν σε ελικόπτερα και πυροβολώντας κροκόδειλους. 28 00:01:02,240 --> 00:01:03,279 Τους κυνηγούν. 29 00:01:03,280 --> 00:01:04,599 [Μίκη] Κυνήγι τροπαίων. 30 00:01:04,680 --> 00:01:05,730 Είναι καυστήρας, κυρία. 31 00:01:05,731 --> 00:01:08,038 Πριν από σήμερα, χρησιμοποιήθηκε μόνο για να καλέσετε έναν άλλο αριθμό. 32 00:01:08,039 --> 00:01:09,640 Καλέστε τον αριθμό, Big Eyes. 33 00:01:09,720 --> 00:01:11,920 [το τηλέφωνο χτυπάει] 34 00:01:12,000 --> 00:01:13,240 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 35 00:01:25,440 --> 00:01:28,320 -[στρηφογύρισμα] -[η βροντή βροντάει] 36 00:01:28,541 --> 00:01:31,559 [ήσυχα] Τι κάνεις εδώ; 37 00:01:31,560 --> 00:01:34,079 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. Είσαι μπάτσος! 38 00:01:34,080 --> 00:01:37,039 [ψιθυρίζει] Ναι, ξέρω ότι είμαι αστυνομικός. Γι' αυτό 39 00:01:37,120 --> 00:01:40,520 Κυνήγι τροπαίων προστατευόμενων ειδών είναι βαθιά 40 00:01:40,521 --> 00:01:41,919 Ναι, αλλά αυτή είναι η πρώτη μου βάρδια. 41 00:01:41,920 --> 00:01:43,799 -Δεν ήξερα ότι ήταν κυνήγι κρόκου. -[Jason] Πάμε! 42 00:01:43,800 --> 00:01:47,038 [Roisin] Γαμημένες δουλειές με μετρητά. Είναι πάντα κάτι αηδιαστικό. Ή παράνομο. Ή και τα δύο! 43 00:01:47,039 --> 00:01:49,919 -[άνδρας 1] Εντάξει, ας μπούμε εκεί, αγόρια! -[Jason] Εντάξει, πάμε! 44 00:01:49,920 --> 00:01:52,038 -[ψιθυρίζει] Πρέπει να φύγω από εδώ. -[Roisin] Ναι, το ίδιο κι εγώ! 45 00:01:52,039 --> 00:01:53,359 Διδάσκω την τρίτη τάξη πίσω στο Δουβλίνο. 46 00:01:53,360 --> 00:01:55,758 Δεν πρόκειται να κλείσω σε ένα από τα κέντρα κράτησης poxy σας. 47 00:01:55,759 --> 00:01:57,000 Πού είναι το αυτοκίνητό σας; 48 00:01:57,080 --> 00:01:59,850 -Δεν έχω γαμημένο αυτοκίνητο! Ιησούς! -[Jason] Πάμε! 49 00:02:00,680 --> 00:02:04,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν μπορείς να έρθεις μαζί μου; Από εδώ. 50 00:02:05,800 --> 00:02:08,680 Ας έρθουμε στον αέρα! Ερχομαι! 51 00:02:08,681 --> 00:02:10,719 [Roisin] Το τηλέφωνό μου είναι στο ελικόπτερο. Πού είναι το δικό σου; 52 00:02:10,720 --> 00:02:12,040 [Dulcie] Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό! 53 00:02:14,080 --> 00:02:15,840 Εντάξει, τον γάμησα αυτόν τον τύπο, 54 00:02:15,841 --> 00:02:18,039 ζει σε μια φάρμα αβοκάντο όχι μακριά από εδώ. 55 00:02:18,040 --> 00:02:20,719 Μπορούμε να πάμε εκεί, να φορτίσουμε το τηλέφωνό σας, και καλέστε κάποιον να μας πάρει. 56 00:02:20,720 --> 00:02:21,879 [Dulcie] Πόσο μακριά είναι; 57 00:02:21,880 --> 00:02:23,359 -[Roisin] Μόλις 25 Ks. -[Dulcie] Τι;! 58 00:02:23,360 --> 00:02:25,890 [Roisin] Θα είμαστε εκεί μέχρι την ανατολή του ηλίου. Έλα, παπάκι. 59 00:02:26,840 --> 00:02:29,840 [παίζει η θεματική μουσική] 60 00:02:49,051 --> 00:02:54,359 [Abby] Είστε πραγματικά τυχεροί οι δύο ήμασταν στο δρόμο. 61 00:02:54,360 --> 00:02:57,039 Ο Λέο κι εγώ μόλις αφήσαμε τα backpackers στο αεροδρόμιο. 62 00:02:57,040 --> 00:02:59,919 Μας έκαναν να το κρατήσουμε μυστικό ότι ήταν ζωντανοί μέχρι να φύγουν, 63 00:02:59,920 --> 00:03:01,959 οπότε δεν χρειάστηκε ασχοληθεί με τον πρώην του Έμπα. 64 00:03:01,960 --> 00:03:04,599 Και κοιτάξτε, τεχνικά, θα έπρεπε να έχουμε το ανέφερε στις αρχές, 65 00:03:04,600 --> 00:03:07,240 αλλά όταν οι πράξεις σου πληγώνουν πραγματικούς ανθρώπους, 66 00:03:07,241 --> 00:03:10,159 τότε όλοι σε ξέρουν απλά πρέπει να κάνεις το σωστό, Roisin. 67 00:03:10,160 --> 00:03:12,240 Εντάξει, Άμπι! Ξέρω ότι έχω μπουκώσει. 68 00:03:12,320 --> 00:03:14,000 Ω, νομίζεις, μουνί;! 69 00:03:15,520 --> 00:03:16,960 Ναι, υπολογίζω. 70 00:03:17,040 --> 00:03:19,210 Και προσπαθώ βγάλτε τον Έντι από αυτό το χάλι. 71 00:03:19,211 --> 00:03:20,479 Αυτό τα πετάξατε μέσα; 72 00:03:20,480 --> 00:03:21,839 -Ναι, που τα έριξα μέσα. -Σωστό. 73 00:03:21,840 --> 00:03:23,039 Ο Λέων θα το έκανε ποτέ μην μου το κάνεις αυτό. 74 00:03:23,040 --> 00:03:24,919 - Σε παρακαλώ, άφησέ με έξω από αυτό. -Ο Λέο δεν θα μίσωσε ποτέ. 75 00:03:24,920 --> 00:03:27,799 -Επίσης, λες και ο Έντι σκότωσε τον Μπούσι! Τάχα! -Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 76 00:03:27,800 --> 00:03:30,720 Ξέρω ότι ο Έντι δεν σκότωσε τον Μπούσι. 77 00:03:30,721 --> 00:03:34,119 Νομίζω ότι ο Bushy δολοφονήθηκε από κάποιον που ασχολείται με τον Τζέισον Γουέιντ 78 00:03:34,120 --> 00:03:35,999 γιατί αποκάλυψε τα κροκ σαφάρι. 79 00:03:36,000 --> 00:03:40,400 Αλλά υπάρχουν πλάνα του Έντι ακολουθώντας τον Bushy εκτός City HQ, 80 00:03:40,401 --> 00:03:44,519 και μια σφαίρα από το δολοφονικό όπλο του Μπούσι βρέθηκε στο καμένο Land Cruiser του Έντι. 81 00:03:44,520 --> 00:03:49,640 Έτσι μέχρι να έχουμε μια λογική εξήγηση για αυτόν τον πεντάστερο μπουφέ αποδεικτικών στοιχείων, 82 00:03:49,641 --> 00:03:51,799 -Δεν υπάρχει περίπτωση αυτοί οι ντετέκτιβ... -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 83 00:03:51,800 --> 00:03:53,600 ...θα αφήσει τον Έντι ως ύποπτο. 84 00:03:53,680 --> 00:03:56,280 Cath, σε αγαπώ τόσο πολύ! 85 00:03:56,360 --> 00:03:57,880 Κι εγώ σε αγαπώ, τόσο πολύ. 86 00:03:57,881 --> 00:04:01,319 Αλλά Dulce, αυτοί οι ντετέκτιβ είναι μέσα τροχόσπιτο μας με δύο αστυνομικούς. 87 00:04:01,320 --> 00:04:02,559 Είπαν ότι είχαν μια σημαντική ανακάλυψη, 88 00:04:02,560 --> 00:04:04,519 και τώρα μαζεύονται όλα τα πράγματα του Έντι, 89 00:04:04,520 --> 00:04:07,759 ο κάδος μας, τα αθλητικά σουτιέν τους, Το "Fuck off, I'm fishing hat" του Bushy, 90 00:04:07,760 --> 00:04:09,000 ακόμα και τα κουτάκια της κόκας! 91 00:04:09,080 --> 00:04:11,120 Ντούλσι, συλλέγουν το DNA του Έντι. 92 00:04:11,121 --> 00:04:14,079 Τους άκουσα να λένε ότι τους πηγαίνουν τον τόπο του εγκλήματος στη DRR. 93 00:04:14,080 --> 00:04:17,480 Εντάξει, Cath, όλοι, πρέπει να σταματήσουμε αυτούς τους ντετέκτιβ, 94 00:04:17,560 --> 00:04:19,160 με όποιον τρόπο μπορείτε. 95 00:04:19,240 --> 00:04:21,839 -Όχι εσύ, Ροϊσίν. -Ω, ευχαριστώ, μωρό Ιησού. 96 00:04:21,920 --> 00:04:24,440 Άμπι, έχεις ιδέα που μπορεί να είναι ο Έντι; 97 00:04:24,520 --> 00:04:26,080 Εμ... 98 00:04:26,081 --> 00:04:29,319 [Η Cherry τραγουδάει] ; Στα ποτάμια και η θάλασσα υπάρχουν κρόκοι αόρατοι ; 99 00:04:29,320 --> 00:04:31,439 ? Και τώρα υπάρχει ο μεγαλύτερος όχλος και κινούνται ανάντη ; 100 00:04:31,440 --> 00:04:32,599 ? Οι κροκόδειλοι είναι θανατηφόροι... 101 00:04:32,600 --> 00:04:34,240 -Μείνε ακίνητος! -Ω, συγγνώμη. 102 00:04:34,241 --> 00:04:36,319 -[Μίκη] Ου! Ξέρατε... -Αχ! Τι στο διάολο, Μικ;! Ωχ! 103 00:04:36,320 --> 00:04:38,479 ...σχετικά με τον Τζέισον Γουέιντ σαφάρι για κυνήγι κρόκων; 104 00:04:38,480 --> 00:04:40,519 -Τελειώσατε. Είναι 80 δολάρια. -Ήσουν εκεί χθες το βράδυ; 105 00:04:40,520 --> 00:04:42,039 - Ωχ! Ωχ! -Έγινε κυνήγι; Υπήρχε, ε! 106 00:04:42,040 --> 00:04:43,919 Όχι, όχι, λόγια αντί για γροθιές, Μικ. Αυτός είναι ο κανόνας σας. 107 00:04:43,920 --> 00:04:44,879 [Miki] Εσύ καρύδα! 108 00:04:44,880 --> 00:04:46,639 Είπες ότι θα πήγαινες εργάζονται στο Land of Crocs 109 00:04:46,640 --> 00:04:48,279 να μάθουν τα σχοινιά για το πολιτιστικό μας κέντρο. 110 00:04:48,280 --> 00:04:50,119 Μόλις όμως βάλεις αυτό το κορδόνι με κρόκο, 111 00:04:50,120 --> 00:04:51,399 άρχισες να διακόπτεις τη δύναμη, 112 00:04:51,400 --> 00:04:54,319 αγνοώντας τις πολιτιστικές σας ευθύνες, αποτρίχωση των μηρών σας! 113 00:04:54,320 --> 00:04:57,839 Και τώρα ανακαλύπτω ότι είσαι σε αυτό το ελικόπτερο του daywalker κυνηγά το τοτέμ μας; 114 00:04:57,840 --> 00:04:59,240 Όχι, δεν πηγαίνω στο κυνήγι. 115 00:04:59,320 --> 00:05:00,680 Είμαι στο έδαφος, Μικ. 116 00:05:00,760 --> 00:05:02,930 Ο Spud χρησιμοποιεί το drone για να βρεις τους κρόκους, 117 00:05:02,931 --> 00:05:05,079 και ο Τζέισον με βάζει να τα μαζέψω σε έναν ουρανό 118 00:05:05,080 --> 00:05:07,119 γιατί το ξέρει δεν είναι παράνομο να τα έχω. 119 00:05:07,120 --> 00:05:08,560 Τι; Γιατί δεν είναι παράνομο; 120 00:05:08,561 --> 00:05:10,679 -[και τα δύο] Πολιτιστικοί λόγοι. - Δεν είναι δική σου δουλειά. 121 00:05:10,680 --> 00:05:12,079 [Αλ] Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά, Μικ. 122 00:05:12,080 --> 00:05:13,919 Προσπάθησα να τα παρατήσω, αλλά ο Τζέισον είπε Είμαι πολύ βαθιά τώρα. 123 00:05:13,920 --> 00:05:15,639 -[το τηλέφωνο χτυπάει] -[Αλ] Τον φοβάμαι, αδελφή. 124 00:05:15,640 --> 00:05:17,119 -Αλήθεια Θεέ, ο μάγκας δεν κλείνει τα μάτια! -Γαμώ. 125 00:05:17,120 --> 00:05:19,280 - Ποιος αυτός; Αυτοί οι ντετέκτιβ; -Κόλινς. 126 00:05:19,281 --> 00:05:21,119 Δεν απαντώ γιατί είναι νεκρή για μένα. 127 00:05:21,120 --> 00:05:25,320 Εντάξει, Αλ, άρα δεν είσαι ένας από αυτούς τα μεγάλα αγόρια παίζουν kill-kill-bang-bangs, 128 00:05:25,400 --> 00:05:26,640 αλλά ποιος εμπλέκεται; 129 00:05:26,720 --> 00:05:28,080 Ποιανού κάρτα είναι αυτή; 130 00:05:28,081 --> 00:05:29,959 Ξέρουμε ότι ανήκει στον σύνδεσμο του Γουέιντ. 131 00:05:29,960 --> 00:05:32,130 Νομίζουμε ότι αυτός ο τύπος χτύπησε τον Ντον Ντάρελ. 132 00:05:32,131 --> 00:05:34,519 Αλλά είναι επικίνδυνος, ο Αλ. Είναι ένας... Είναι επικίνδυνος σύνδεσμος. 133 00:05:34,520 --> 00:05:36,720 Φίλε, λες και ο Ιάσονας θα μου πει ποιοι είναι. 134 00:05:36,721 --> 00:05:39,319 -Είμαι απλά μαύρη επένδυση. -Εμμένω. Είπες απλώς «αυτοί»; 135 00:05:39,320 --> 00:05:41,600 -Μμ-χμ. -Περιμένετε. Είναι Λέων; 136 00:05:41,680 --> 00:05:43,680 Γαμώ! Οι συμβουλές μου! 137 00:05:43,681 --> 00:05:45,759 Ω, είναι πάντα αυτά που δεν περιμένεις! 138 00:05:45,760 --> 00:05:47,360 Γαμήθηκα ξανά! 139 00:05:47,440 --> 00:05:50,680 [Αλ] Όχι, "αυτοί" γιατί έχουν υπάρξει περισσότεροι από ένας σύνδεσμοι. 140 00:05:50,681 --> 00:05:52,759 Ξεφορτώθηκαν τον πρώτο πριν από έξι μήνες. 141 00:05:52,760 --> 00:05:55,239 Σκατά, Ρέντι, γι' αυτό υπάρχουν δύο αριθμοί στην κάρτα. 142 00:05:55,240 --> 00:05:57,120 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 143 00:05:57,200 --> 00:05:59,760 Εντάξει, πρέπει απλώς να συνδέσουμε τον Jason 144 00:05:59,761 --> 00:06:01,799 -με αυτά τα κυνήγια και το χτύπημα στον Ντον. -[Χτυπάει το τηλέφωνο] 145 00:06:01,800 --> 00:06:04,279 Χρησιμοποιεί καυστήρα για να καλέσει αυτούς τους συνδέσμους. Πρέπει να το βρούμε. 146 00:06:04,280 --> 00:06:05,799 Μπάφνατς, μπορείς να μας βάλεις στο γραφείο του; 147 00:06:05,800 --> 00:06:08,030 Είναι η Ντούλσι. «Ξέρω ότι ο Έντι δεν σκότωσε τον Μπούσι. 148 00:06:08,031 --> 00:06:10,679 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Πέρασα τη νύχτα προσπαθώντας να το διορθώσω». 149 00:06:10,680 --> 00:06:12,759 Συνεχίζει, ζητώντας συγγνώμη, απαριθμώντας τα λάθη της. 150 00:06:12,760 --> 00:06:14,500 Ε, ντροπή! Είχε σχέση; 151 00:06:14,520 --> 00:06:16,160 -Δώσε μου αυτό. -Όχι! Με συγχωρείτε. 152 00:06:16,161 --> 00:06:18,439 Είσαι στο γάντζο για φόνο και θέλει να σε βοηθήσει να απομακρυνθείς. 153 00:06:18,440 --> 00:06:22,440 -Όχι, δεν είναι καθόλου αυτό το κλίμα μας. Να κατέβω; -Όχι, νομικά εννοούσα, όχι σεξουαλικά! 154 00:06:22,441 --> 00:06:23,599 Ω, Θεέ μου! [τραυλίζει] 155 00:06:23,600 --> 00:06:25,799 Είμαι όλος αναστατωμένος γιατί με κάνεις να υπερασπιστώ έναν αστυνομικό 156 00:06:25,800 --> 00:06:26,940 και τα μαλλιά σου είναι όλα έξω. 157 00:06:27,960 --> 00:06:29,560 -Μπορώ να πάω; -[και τα δύο] Όχι! 158 00:06:29,561 --> 00:06:31,399 [Μίκη] Ρέντι, βαρέθηκα το «νεκρό για μένα σκατά» σου. 159 00:06:31,400 --> 00:06:34,400 Κοίτα, το ξέρω αυτό που έκανε η Ντάλσι ήταν πράξη σκύλου, εντάξει; 160 00:06:34,401 --> 00:06:36,479 Αλλά προσπαθεί να αναλάβει την ευθύνη και διορθώστε το. 161 00:06:36,480 --> 00:06:38,800 Ναι, γάμησε, αλλά και γάμησες. 162 00:06:38,801 --> 00:06:40,679 Και γαμημένα μέρη δημιουργήστε γαμημένα άτομα 163 00:06:40,680 --> 00:06:42,080 που κάνουν τρελά πράγματα. 164 00:06:42,081 --> 00:06:43,719 Τίποτα εδώ δεν είναι ποτέ μαύρο και άσπρο. 165 00:06:43,720 --> 00:06:45,280 -Ζέβρες είναι. -Ουφ. Γαμήστε με νεκρό. 166 00:06:45,281 --> 00:06:46,999 Και στην πραγματικότητα, ξέρετε τι, στην πραγματικότητα, 167 00:06:47,000 --> 00:06:49,158 αν νομίζεις ότι είμαι και γαμημένος, τότε απλά θα πάω. 168 00:06:49,159 --> 00:06:50,479 Λοιπόν, αυτοσαρκάζεσαι τώρα; 169 00:06:50,480 --> 00:06:52,650 -Όχι, με τσιμπολογάς. -Δεν σκουπίζω τους ανθρώπους. 170 00:06:52,651 --> 00:06:54,158 Αυτή είναι η σωστή καρκινική σκέψη. 171 00:06:54,159 --> 00:06:56,019 Πρέπει να αποαποικιοποιήσεις το μυαλό σου, αδελφή. 172 00:06:56,080 --> 00:06:59,240 Κάντε τη δουλειά, γιατί προσπαθώ να σε κρατήσω. 173 00:06:59,320 --> 00:07:01,680 Γεια, θα μπορούσα να μπω στο γραφείο του Τζέισον. 174 00:07:01,760 --> 00:07:03,840 -Τι; -Ναι. θα μπορούσα. 175 00:07:03,920 --> 00:07:06,150 Θα μπορούσα να μπω κρυφά. Μπορώ να φορέσω τη στολή Chomp. 176 00:07:06,151 --> 00:07:07,479 Προσπαθήστε να βρείτε τον καυστήρα LISA του. 177 00:07:07,480 --> 00:07:08,760 [Μίκη] Εσύ, μπαίνεις κρυφά; 178 00:07:08,761 --> 00:07:11,479 Φίλε, δεν μπορείς να κάνεις το goona ήσυχα. Όχι, όχι, όχι. Εγώ και ο Ρέντι θα πάμε. 179 00:07:11,480 --> 00:07:12,740 Παίρνετε τα παιδιά για ψάρεμα. 180 00:07:12,741 --> 00:07:14,439 [Αλ] Ω, Μικ, πρόκειται να καταιγίδα! 181 00:07:14,440 --> 00:07:15,760 Αλ... 182 00:07:15,761 --> 00:07:17,839 από που το πήρες αυτό το πουκάμισο ψαρέματος; 183 00:07:17,840 --> 00:07:19,920 Τι; Ω, αυτή είναι η στολή μου LISA. 184 00:07:20,000 --> 00:07:24,160 Γεια σου, Κλέι, έχω άλλο φορτιστή για αυτό τηλέφωνο που βρήκε ο όχλος στο DRR. 185 00:07:24,240 --> 00:07:26,410 Με συγχωρείτε! Αυτό το βρήκες που τώρα; 186 00:07:26,411 --> 00:07:28,799 [Αλ] Βρήκαν ένα αναποδογυρισμένο τηλέφωνο έξω σε ένα Land Cruiser κοντά στο Roger's. 187 00:07:28,800 --> 00:07:30,399 [Μίκη] Κλέι, είπες έπαιξες δροσερό δέντρο. 188 00:07:30,400 --> 00:07:32,079 [Clay] Συγγνώμη, μαμά. Πήγαμε στο DRR. 189 00:07:32,080 --> 00:07:34,079 -Ω, μου- Γεια! Που πας; -[Έντι] Κούβα. 190 00:07:34,080 --> 00:07:36,239 -[Μίκη] Τι; - Πάω να πιω μοχίτο στον ήλιο. 191 00:07:36,240 --> 00:07:38,600 Ρέντι, τι γίνεται με τον καυστήρα του Τζέισον; 192 00:07:42,440 --> 00:07:44,200 [Ρέιτσελ] Συγγνώμη, έχω μπερδευτεί. 193 00:07:44,201 --> 00:07:47,239 Η Νταϊάν είπε ότι είχες μια μηχανή ταχείας δοκιμής DNA εδώ. 194 00:07:47,240 --> 00:07:49,079 [Άμπι] Ναι, η Νταϊάν έχει πρόβλημα με το ποτό. 195 00:07:49,080 --> 00:07:51,680 Κρύβει βότκα σε ένα Ambi Pur. Είναι πραγματικά λυπηρό. 196 00:07:51,681 --> 00:07:55,279 Οπότε θα περάσουν τρεις μέρες, δυστυχώς, για να ελέγξετε το DNA σας εκεί. 197 00:07:55,280 --> 00:07:57,559 [Λέο] Ναι, όλα παίρνει περισσότερο χρόνο εδώ, 198 00:07:57,560 --> 00:07:59,120 λόγω των οδικών τρένων. 199 00:07:59,121 --> 00:08:01,039 [Έριν] Εντάξει, για να κάνει σύλληψη, 200 00:08:01,040 --> 00:08:03,120 πρέπει να δημιουργήσουμε έναν ιατροδικαστικό σύνδεσμο 201 00:08:03,200 --> 00:08:06,880 μεταξύ του υπόπτου για τη δολοφονία μας, του οποίου το DNA είναι πάνω από όλα αυτά τα στοιχεία, 202 00:08:06,881 --> 00:08:09,639 και το βιολογικό θέμα βρέθηκε στη σφαίρα από το Cruiser. 203 00:08:09,640 --> 00:08:12,839 -[Άμπι, αχνά] Τι; - Άρα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε αυτές τις δοκιμές. 204 00:08:12,840 --> 00:08:14,200 Είμαστε πολύ πίσω όπως είναι, 205 00:08:14,280 --> 00:08:17,440 χάρη σε μια φλύαρη λεσβία που μας έδωσε τρομερές οδηγίες. 206 00:08:17,441 --> 00:08:19,079 -[Ρέιτσελ] Έριν; -[Έριν] Τι; 207 00:08:19,080 --> 00:08:20,679 Μας έστειλε σε ένα ψαράδικο, τη Ρέιτσελ. 208 00:08:20,680 --> 00:08:21,999 Ο λεσβιακός της είναι άσχετος. 209 00:08:22,000 --> 00:08:24,050 [Έριν] Είναι αυτή που τηλεφώνησε στον εαυτό της 210 00:08:24,080 --> 00:08:27,600 Εντάξει, υπερθερμαίνεσαι. Απλώς πηγαίνετε στο αυτοκίνητο και ενεργοποιήστε το air con. 211 00:08:27,680 --> 00:08:30,200 Ναι. Θέλω απλώς να πάω στην πισίνα των κυμάτων. 212 00:08:30,280 --> 00:08:33,799 Ζητώ συγγνώμη για τον ντετέκτιβ Γουίλσον. Είναι περιεμμηνοπαυσιακή. 213 00:08:33,880 --> 00:08:35,320 Της αρνήθηκαν το HRT. 214 00:08:35,321 --> 00:08:37,279 Είναι ιατρικός μισογυνισμός και μου καταστρέφει τη ζωή. 215 00:08:37,280 --> 00:08:39,959 Αν μπορείς να μας πάρεις ΕΤΑ σχετικά με τα αποτελέσματα το συντομότερο δυνατό. 216 00:08:39,960 --> 00:08:42,039 -Σας ευχαριστώ. -Λόρεν και Όλιβερ. 217 00:08:42,120 --> 00:08:43,880 Και καμία ανησυχία. 218 00:08:43,960 --> 00:08:45,760 -Αντίο. -Έχετε τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 219 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 [Ρέιτσελ] Ναι! Καλώς! έρχομαι. 220 00:08:47,720 --> 00:08:51,280 Άμπι, είναι η Άμπι. Έλα, πάμε. Έχουμε τα πράγματα του Έντι. 221 00:08:51,281 --> 00:08:53,559 Έχουμε ήδη ακινητοποιήσει τους ντετέκτιβ. Και αυτό το χαρτί 222 00:08:53,560 --> 00:08:55,399 -δεν πρόκειται να τους κοροϊδέψει για πολύ. -Περίμενε! Γεια, όχι! 223 00:08:55,400 --> 00:08:57,260 Μοιάζω με μικρό παιδί που πηγαίνει στο χιόνι. 224 00:08:57,261 --> 00:08:58,879 Όχι! Προσπαθώ να βρω τη σφαίρα. 225 00:08:58,880 --> 00:09:01,519 Αυτός ο ορμονικός ντετέκτιβ είπε ότι υπάρχει βιούλη σε αυτό. 226 00:09:01,520 --> 00:09:03,600 Νομίζει ότι είναι πιθανότατα το DNA του Έντι. 227 00:09:03,601 --> 00:09:05,239 -Μα κάνει λάθος! ΕΝΤΑΞΕΙ; -Σταμάτα. 228 00:09:05,240 --> 00:09:08,160 Και ίσως το DNA οποιουδήποτε είναι πάνω του 229 00:09:08,161 --> 00:09:09,679 -Μα δεν το βρίσκω! -Σσς! Στάση. 230 00:09:09,680 --> 00:09:12,639 -Θα πάει φυλακή! -Σταμάτα. Θα μας ακούσουν. 231 00:09:12,640 --> 00:09:14,840 [Oliver] Γεια σου, Πρωταθλητής. Ερώτηση. 232 00:09:14,920 --> 00:09:16,840 Μπορείτε να κάνετε ένα γρήγορο τεστ DNA για αυτό; 233 00:09:18,840 --> 00:09:20,920 [Ο Λέο βαθαίνει τη φωνή] 100% μπορώ, πρωταθλητής. 234 00:09:21,000 --> 00:09:22,720 [Oliver] Καλός άνθρωπος. 235 00:09:22,800 --> 00:09:24,640 [Abby] Τι; Τι είναι αυτό; 236 00:09:24,720 --> 00:09:26,240 [Η Άμπι λαχανιάζει απαλά] 237 00:09:34,080 --> 00:09:35,720 [Dulcie] Eddie... 238 00:09:37,760 --> 00:09:39,080 Τηλεφώνησα στον Μίκη. 239 00:09:39,081 --> 00:09:41,359 Είπε ότι πήγαινες πιείτε μοχίτο στον ήλιο. 240 00:09:41,360 --> 00:09:42,679 Αλλά οι ντετέκτιβ δεν είναι μαζί μου. 241 00:09:42,680 --> 00:09:45,360 Κι εγώ... δεν πρόκειται πες τους ότι είσαι εδώ. 242 00:09:46,800 --> 00:09:48,120 [αναστεναγμοί] 243 00:09:48,200 --> 00:09:50,160 Λυπάμαι πολύ, Έντι! 244 00:09:53,200 --> 00:09:54,440 εγω... 245 00:09:57,320 --> 00:10:00,920 Έχω ξεφύγει εντελώς από ένα από τότε που φτάσαμε εδώ. 246 00:10:01,000 --> 00:10:03,440 Ή, ξέρετε, περισσότερα... περισσότερα... 247 00:10:03,520 --> 00:10:06,480 παγκοσμίως, από τη γέννηση. 248 00:10:07,800 --> 00:10:12,280 Αλλά αυτό δεν δικαιολογεί το κακό που σου προκάλεσα. 249 00:10:12,360 --> 00:10:18,160 Και θα δουλέψω μόνος μου σε ένα κέντρο για να καθαρίσετε το όνομά σας. 250 00:10:18,240 --> 00:10:22,000 Και θα το δούλευα σε ένα ακόμη μικρότερο σημείο για να μας φτιάξει κι εμάς. 251 00:10:22,080 --> 00:10:24,200 Αλλά το ξέρω και αυτό αυτό δεν συμβαίνει. 252 00:10:24,280 --> 00:10:26,800 Και ξέρω ότι είμαι νεκρός για σένα, οπότε... 253 00:10:30,040 --> 00:10:31,400 εγω απλα... 254 00:10:36,760 --> 00:10:43,360 Θα ήθελα απλώς να ήμουν πιο προσεκτικός με τον καλύτερό μου φίλο 255 00:10:43,440 --> 00:10:46,440 γιατί θα έκανα τα πάντα για να τα πάρει πίσω. 256 00:10:48,200 --> 00:10:49,440 [Έντι] Τους/την. 257 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Θα έκανα τα πάντα για να τους/την πάρω πίσω. 258 00:10:51,480 --> 00:10:54,240 Ναι, αυτοί/αυτή. Συγνώμη. Σας ευχαριστώ. Μεγάλος. 259 00:11:02,440 --> 00:11:05,240 ΟΚ, ευχαριστώ. Θα σε αφήσω ήσυχο. Ευχαριστώ, Έντι. 260 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 Θα έκανες τίποτα; 261 00:11:08,280 --> 00:11:11,280 Ε, ναι. Ναί. Ναί; 262 00:11:13,920 --> 00:11:15,560 Ξαπλώστε στο έδαφος. 263 00:11:16,480 --> 00:11:17,640 Ζητώ συγγνώμη; 264 00:11:18,600 --> 00:11:21,440 - Σωστά, ναι. Ναι. Ναί. - Ξάπλωσε στο έδαφος. 265 00:11:23,400 --> 00:11:25,000 Αναποδογύρισμα. 266 00:11:25,080 --> 00:11:26,760 Α-χα. 267 00:11:26,840 --> 00:11:29,840 Εκθέστε την κοιλιά σας. Πλήρης υποβολή. 268 00:11:29,920 --> 00:11:31,920 Ε... Ε, έτσι; 269 00:11:32,000 --> 00:11:33,600 -Ναί. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 270 00:11:33,680 --> 00:11:34,800 Κάντε τα χέρια του σκύλου. 271 00:11:37,360 --> 00:11:38,640 Ω. 272 00:11:38,720 --> 00:11:40,040 Κλαψούρισμα. 273 00:11:42,760 --> 00:11:46,760 [μιμείται σκύλο που κλαψουρίζει] 274 00:11:46,761 --> 00:11:49,039 Εντάξει, φτάνει. Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 275 00:11:49,040 --> 00:11:50,960 Απλά... σήκω εδώ. 276 00:11:51,040 --> 00:11:52,090 Πραγματικά; Ι- Αλήθεια; 277 00:11:52,160 --> 00:11:53,880 Ναι, μόλις το είπα, έτσι δεν είναι; 278 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 -Απλώς... -[Ο Έντι αναστενάζει] 279 00:11:58,120 --> 00:11:59,640 -[γρυλίζει] -Ω, γάμα με. 280 00:11:59,720 --> 00:12:01,680 [Dulcie] Συγγνώμη. Ω. 281 00:12:01,760 --> 00:12:03,240 Ω, συγγνώμη. 282 00:12:03,320 --> 00:12:04,600 Άλογο που ανεβάζει ένα άλογο. 283 00:12:04,680 --> 00:12:07,800 Δεν είχα σκοπό να βάλω το πρόσωπό μου τόσο κοντά. 284 00:12:07,880 --> 00:12:10,200 Ωχ. Αυτό είναι κράμπα. 285 00:12:10,280 --> 00:12:11,960 το πήρα. το πήρα. 286 00:12:19,480 --> 00:12:22,760 Έντι, βρήκα αυτό το σουβέρ στο κουτί του Μπούσι, 287 00:12:22,840 --> 00:12:25,880 αυτό που είπες Wilson και Greene σχετικά. 288 00:12:25,881 --> 00:12:29,399 Έντι, ο Μπούσι δεν ήταν έξω στο Barra Creek εκείνο το βράδυ 289 00:12:29,400 --> 00:12:31,880 γιατί είχε σχέση. 290 00:12:31,960 --> 00:12:33,640 Νομίζω ότι... 291 00:12:33,720 --> 00:12:37,480 ότι ο Τζέισον διέταξε ένα χτύπημα στον Ντον γιατί ήξερε πάρα πολλά. 292 00:12:37,481 --> 00:12:38,839 Και νομίζω ότι έκανε το ίδιο και στον Μπούσι. 293 00:12:38,840 --> 00:12:42,600 Νομίζω ότι ο Μπούσι σκοτώθηκε γιατί ερευνούσε τα κυνήγια του κρόκου του Τζέισον. 294 00:12:42,680 --> 00:12:44,920 Ο Μπούσι δεν ερευνούσε τα κυνήγια. 295 00:12:47,920 --> 00:12:50,320 Αυτό είναι το πουκάμισό του, αυτή που σου είπα. 296 00:12:50,400 --> 00:12:52,880 Croc στο μπροστινό μέρος, chopper στο πίσω μέρος. 297 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 Δεν αποκάλυψε αυτά τα κυνήγια. 298 00:12:56,880 --> 00:12:58,320 Ήταν μέσα τους. 299 00:13:15,480 --> 00:13:17,760 [οι μακρινές βροντές βροντούν] 300 00:13:17,761 --> 00:13:20,639 [Ρότζερ] Μυρίζεις αυτή τη θύελλα, Πατ; 301 00:13:20,640 --> 00:13:22,839 Σου έφερα το σημερινό αναγνώσεις ηλεκτρο νέφους. 302 00:13:22,840 --> 00:13:24,280 Είναι εκτός τσαρτ. Ματιά. 303 00:13:24,360 --> 00:13:26,400 -Οι λαβίδες δεν λένε ψέματα. -Ναι, εντάξει. 304 00:13:26,480 --> 00:13:29,370 Θα φροντίσω τον Ανώτερο Λοχία Φέργκιουσον τα παίρνει αυτά, Ρογκ. 305 00:13:29,440 --> 00:13:31,600 Α, φυσικά! Είναι η τελευταία σου μέρα. 306 00:13:31,680 --> 00:13:33,400 Πώς ήταν το πάρτι αποχώρησης σας; 307 00:13:33,480 --> 00:13:35,000 Ω, ναι. Ήταν ένα ροχαλητό. 308 00:13:35,080 --> 00:13:37,920 Ω, εντάξει. Καλή τύχη, Πατ. Ό,τι καλύτερο! 309 00:13:38,000 --> 00:13:39,840 [το τηλέφωνο χτυπάει] 310 00:13:41,880 --> 00:13:45,400 DJ. Πώς αντέχεις αγάπη μου; Μεγάλη μέρα. 311 00:13:47,400 --> 00:13:49,120 Δικαίωμα. 312 00:13:49,200 --> 00:13:51,080 Ναι, εντάξει. Να είσαι εκεί. 313 00:13:57,800 --> 00:13:59,920 [Ο DJ ουρλιάζει] Troy! Μονάδα βάρους! 314 00:14:00,000 --> 00:14:01,840 Το σκάφος πάπιας δεν μπορεί να μπει στο νερό, 315 00:14:01,841 --> 00:14:04,519 οπότε θα πρέπει να πάρουμε τα κουτιά του μπαμπά κάτω στην προβλήτα 316 00:14:04,520 --> 00:14:05,960 στο καροτσάκι της παραλίας. 317 00:14:06,040 --> 00:14:08,480 Ορίστε, Πατ. Αυτά τα παιδιά είναι εκεί κάτω. 318 00:14:08,481 --> 00:14:10,919 Δεν ασχολούμαι με αυτό σήμερα. Χρειαζόμαστε αυτό το κομμάτι για την κηδεία. 319 00:14:10,920 --> 00:14:12,319 -Πες τους να τσαντιστούν. -Ναι, σωστά. 320 00:14:12,320 --> 00:14:14,999 DJ, τι νόημα έχει ένα γαμημένο duckboat που δεν μπορεί να μπει στο νερό; 321 00:14:15,000 --> 00:14:16,239 [DJ] Γιατί φαίνεται άρρωστο! 322 00:14:16,240 --> 00:14:17,800 Άχρηστο σαν πουλί στο σφυρί. 323 00:14:17,880 --> 00:14:21,120 Θα πρέπει να φύγετε από εδώ για την κηδεία του Ντον, εντάξει; 324 00:14:21,200 --> 00:14:22,560 -Ερχομαι. -Γεια! 325 00:14:22,561 --> 00:14:24,359 -[Πατ] Στο δρόμο σου. -Νομίζω ότι έχω κάτι. 326 00:14:24,360 --> 00:14:25,879 -[Κεράσι] Τι είναι, Μαβ; -[Αλ] Τι είναι; 327 00:14:25,880 --> 00:14:28,279 Κεράσι, πάρε το δίχτυ. Κράτα το καλάμι ψηλά, αυτό είναι. 328 00:14:28,280 --> 00:14:30,359 [Κεράσι] Θα πάρω το δίχτυ. Εντάξει, το έχω, το έχω! 329 00:14:30,360 --> 00:14:32,319 -[Clay] Σήκωσέ το! -[Κεράσι] Ω, δες το, δες το! 330 00:14:32,320 --> 00:14:35,360 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, απλά... απλά τακτοποίησε το 331 00:14:35,361 --> 00:14:36,759 και μετά φύγε από εδώ, εντάξει; 332 00:14:36,760 --> 00:14:38,279 [Al] Υπομονή, τι είναι αυτό στο πτερύγιο του; 333 00:14:38,280 --> 00:14:39,900 Ιερά χάλια. Αυτή είναι η χρυσή ταμπέλα! 334 00:14:39,901 --> 00:14:41,599 -[Mav] Τι; -[Αλ] Ω, Θεέ μου, Μαβ! 335 00:14:41,600 --> 00:14:43,800 Μόλις πιάσατε το Golden Barra! 336 00:14:43,801 --> 00:14:46,079 -[τα παιδιά επευφημούν] -Ω, Θεέ μου, είναι σαν 200 χιλιάδες! 337 00:14:46,080 --> 00:14:48,360 ΟΚ, ΟΚ. Ηρέμησε, ηρέμησε. 338 00:14:48,440 --> 00:14:52,120 Όχι, όχι. Η Χρυσή Μπάρα είναι ένας αγώνας άνω των 18 ετών. 339 00:14:52,200 --> 00:14:54,200 Καμία ανησυχία. Θα πω ότι το έπιασα. 340 00:14:54,280 --> 00:14:56,600 [όλα τα κέφι] 341 00:14:56,680 --> 00:14:58,880 Ναι, αλλά δεν το έπιασες, εσύ Αλ 342 00:14:59,880 --> 00:15:02,320 Αυτό είναι εντάξει. Ακόμα το έπιασα, έτσι δεν είναι; 343 00:15:02,321 --> 00:15:05,359 Ναι, ναι, αλλά δεν έπαιξες σύμφωνα με τους κανόνες του διαγωνισμού, Mav. 344 00:15:05,360 --> 00:15:08,119 Έτσι δεν ανταμείβεσαι για αυτό, εντάξει; Δεν κέρδισες. 345 00:15:08,120 --> 00:15:10,799 Έτσι απλά βάλτε τα ψάρια πίσω στο νερό, σε παρακαλώ, Μάβερικ. 346 00:15:10,800 --> 00:15:14,170 Όχι! Αν ήμουν λευκό παιδί, δεν θα κάνατε κάνε με να το ξαναβάλω, θέλεις; 347 00:15:15,120 --> 00:15:18,280 Ένας σωστός συμμετέχων αξίζει να κερδίσει. 348 00:15:18,360 --> 00:15:21,320 Βάλτε το πίσω τώρα. Αυτή είναι μια παραγγελία! 349 00:15:21,400 --> 00:15:23,920 [βροντή βροντάει] 350 00:15:35,560 --> 00:15:38,720 Σωστά. Μαζέψτε τα πράγματά σας και φύγε από εδώ. 351 00:15:38,800 --> 00:15:40,840 Ερχομαι. Πάμε. 352 00:15:40,920 --> 00:15:42,520 Λευκό σκυλί. 353 00:15:42,600 --> 00:15:44,880 -Γεια, πρόσεχε τον εαυτό σου, φίλε. -Γεια! Γεια σου! 354 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 Είσαι 10 τώρα, εντάξει; Δεν είσαι πια παιδί. 355 00:15:48,040 --> 00:15:50,240 Και μετά από σήμερα, δεν θα είμαι εδώ. 356 00:15:50,320 --> 00:15:53,400 Και αυτός ο νέος τύπος στην πόλη, δεν θα είναι τόσο επιεικής όσο εγώ. 357 00:15:53,480 --> 00:15:55,880 Την επόμενη φορά λοιπόν που θα κλέψεις αυτοκίνητο... 358 00:15:55,960 --> 00:15:57,680 Ναι, ξέρω για αυτό. 359 00:15:57,760 --> 00:16:00,640 ...ή αποφασίζεις να γίνεις έξυπνος με έναν αστυνομικό, 360 00:16:00,720 --> 00:16:03,800 πηγαίνεις στη σωστή φυλακή, όπως και ο πατέρας σου. 361 00:16:03,880 --> 00:16:05,480 -[Αλ] Γεια σου! -Ακούς; 362 00:16:15,880 --> 00:16:18,440 [βροντή βροντάει] 363 00:16:18,771 --> 00:16:23,639 Έπρεπε να γνωρίζει Ο Μπούσι δεν είχε σχέση. 364 00:16:23,640 --> 00:16:27,120 Το 95% αυτής της πόλης είναι απλά μάγκες που πήραν το όνομά τους από γαμημένα τρωκτικά. 365 00:16:27,200 --> 00:16:29,720 Δηλαδή ο Μπούσι ήταν ο πρώτος σύνδεσμος του Τζέισον; 366 00:16:29,800 --> 00:16:32,280 [Έντι] Ναι. Μάλλον ήταν κάποιο είδος σταθεροποιητή. 367 00:16:32,281 --> 00:16:33,799 Γι' αυτό είχε αυτό το τηλέφωνο καυστήρα, 368 00:16:33,800 --> 00:16:35,760 μετά είναι το shmicko σκάφος του, 369 00:16:35,840 --> 00:16:36,960 το νερό της γνάθου, 370 00:16:37,040 --> 00:16:39,720 όλα πληρωμένα με το βρώμικο νόμισμα εκείνου του τούρμπο μουνί. 371 00:16:39,800 --> 00:16:40,920 Ο Μπους έστησε τον Φρανκ. 372 00:16:41,000 --> 00:16:43,480 Μου είπε ψέματα, έκανε ένα αστείο για τη φιλία, 373 00:16:43,481 --> 00:16:45,479 γάμησε τη ζωή μου όλα για να μπορέσει να προχωρήσει. 374 00:16:45,480 --> 00:16:47,080 Λοιπόν, γάμα αυτό το άπληστο μουνί! 375 00:16:47,160 --> 00:16:50,800 Και γαμήστε αυτόν τον επαναστάτη κομμάτι της φορέσιμης γαμημένης τέχνης! 376 00:16:50,880 --> 00:16:53,080 -Οχι! Λατρεύεις αυτό το πουκάμισο. -Όχι, δεν το κάνω. 377 00:16:53,081 --> 00:16:54,919 Πρέπει να χωρίσεις το πουκάμισο από τον άντρα. 378 00:16:54,920 --> 00:16:56,959 Όχι, αφήστε το! Υπάρχει ρου-πού όλο στο χώμα! 379 00:16:56,960 --> 00:16:59,439 -Θα το σκάσω με ζεστό πλύσιμο. -Οχι! Δεν το θέλω. 380 00:16:59,440 --> 00:17:00,640 Απλά... 381 00:17:04,800 --> 00:17:06,359 Δεν τον σκότωσα. 382 00:17:06,440 --> 00:17:08,920 Κάποιος με ράβει. Ποιος είναι; 383 00:17:09,000 --> 00:17:12,520 [Dulcie] Γεια, εμείς θα το καταλάβω, εντάξει; 384 00:17:12,599 --> 00:17:16,359 Αλλά για να γίνει αυτό, Έντι, πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 385 00:17:17,599 --> 00:17:19,800 Γιατί ήσουν στο Barra Creek εκείνο το βράδυ; 386 00:17:23,000 --> 00:17:24,119 [Ο Έντι αναστενάζει] 387 00:17:24,200 --> 00:17:26,730 -Κοιτάξτε, οποιαδήποτε πληροφορία- Ω. -Όπως κατέβηκε... 388 00:17:26,731 --> 00:17:29,399 -Ναι. ξέρω. Ναι, συνεχίστε. -Προσπαθώ να περάσω μια στιγμή εδώ. 389 00:17:29,400 --> 00:17:31,760 Ναι. θα σιωπήσω. Προχωρώ. Συνέχισε, Έντι. 390 00:17:34,840 --> 00:17:37,320 Εκείνο το βράδυ στα κεντρικά, 391 00:17:37,400 --> 00:17:38,880 Θαμνώδης... 392 00:17:38,960 --> 00:17:42,400 μου είπε ότι θα έκανε ένα αίτημα για νέο συνεργάτη. 393 00:17:43,920 --> 00:17:47,400 Τον έβαλα σε επαφή, και έσπασε τα σκατά και απογειώθηκε. 394 00:17:47,480 --> 00:17:49,440 Εγώ λοιπόν... 395 00:17:49,520 --> 00:17:50,920 πραγματικά μπήκε στο τσουράκι. 396 00:17:51,000 --> 00:17:53,400 I... I power-spewed. 397 00:17:53,480 --> 00:17:54,920 Έχει γεύση σαν μπανάνες. 398 00:17:54,921 --> 00:17:56,999 Ξέρετε πώς μπορείτε να δοκιμάσετε το φαγητό στη μύτη σου. 399 00:17:57,000 --> 00:17:58,280 Όχι, καθόλου. 400 00:17:58,360 --> 00:18:01,520 Τέλος πάντων, λοιπόν Ο Sprog άρχισε να γλείφει το στόμιο, 401 00:18:01,521 --> 00:18:04,039 επειδή ο Μπούσι τον άφησε πίσω, βλέπεις; Και μετά- 402 00:18:04,040 --> 00:18:06,680 Εντάξει, συγγνώμη, άρα ο Sprog είναι το παιδί του Bushy; 403 00:18:06,760 --> 00:18:08,600 Ναι, ο σκύλος του. 404 00:18:08,680 --> 00:18:10,360 Ήταν... 405 00:18:10,440 --> 00:18:11,920 [χαγελάει] ... Special Darwin. 406 00:18:12,000 --> 00:18:14,440 -Ήταν το καλύτερο σκυλί στον κόσμο. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 407 00:18:14,520 --> 00:18:16,720 Κάρτες που... 408 00:18:16,800 --> 00:18:18,400 είχε γεύση σαν μοσχαρίσια λαζάνια. 409 00:18:18,480 --> 00:18:19,800 -Α, αυτό είναι... -Ξέρεις; 410 00:18:19,880 --> 00:18:21,720 Αυτό είναι άσκοπα περιγραφικό. 411 00:18:21,800 --> 00:18:24,920 Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, Κόλινς, 412 00:18:25,000 --> 00:18:27,360 αλλά έχω αυτό το πραγματικό... πρόβλημα 413 00:18:27,440 --> 00:18:29,680 υποβιβάζω τα συναισθήματά μου. 414 00:18:29,760 --> 00:18:30,810 Ω. 415 00:18:30,880 --> 00:18:35,640 Τέλος πάντων, εκείνο το βράδυ, η οργή, το γκρόγκ με πήρε πραγματικά. 416 00:18:36,520 --> 00:18:38,960 Ήμουν θυμωμένος με τον Μπους που με δέσμευσε 417 00:18:39,040 --> 00:18:41,200 έτσι... 418 00:18:41,280 --> 00:18:43,840 Έβαλα τον Sprog στο Cruiser. 419 00:18:43,920 --> 00:18:45,640 Ναι. 420 00:18:45,720 --> 00:18:47,440 Και εγω... 421 00:18:47,520 --> 00:18:50,160 κατευθύνθηκα προς το Barra Creek και εγώ... 422 00:18:52,960 --> 00:18:55,080 ...και τον τάισα στο Triple Pet. 423 00:19:03,680 --> 00:19:04,880 Υ- Σωστά. 424 00:19:07,080 --> 00:19:09,520 R... Σωστά. Έτσι... 425 00:19:09,600 --> 00:19:12,080 Λοιπόν, συγγνώμη, αυτό είναι το μεγάλο σας μυστικό, 426 00:19:12,160 --> 00:19:17,320 ότι ταΐσατε τον σκύλο του Μπούσι στον κροκόδειλο της οικογένειάς σου. 427 00:19:17,400 --> 00:19:18,520 Ναι. 428 00:19:18,600 --> 00:19:20,880 Πιθανότατα να τον μετονομάσετε σε Quadruple Pet τώρα. 429 00:19:20,960 --> 00:19:22,240 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου! 430 00:19:22,320 --> 00:19:24,800 Μακάρι να επιστρέψω σε εκείνο το βράδυ, ξέρεις; 431 00:19:24,880 --> 00:19:26,920 Σταμάτα τον εαυτό μου, 432 00:19:27,000 --> 00:19:29,560 σαν εκείνο το μωρό Χίτλερ υποθετικό. 433 00:19:29,640 --> 00:19:32,480 Έντι, γιατί δεν μου το είπες όλα αυτά; 434 00:19:32,560 --> 00:19:34,840 Επειδή η Cath λατρεύει τα σκυλιά! 435 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 Δεν μπορεί να ξέρει για αυτό. 436 00:19:36,960 --> 00:19:39,520 Μου στέλνει 25 φωτογραφίες σκυλιών την ημέρα. 437 00:19:39,600 --> 00:19:43,240 Σκύλοι που α-α-είναι εντελώς άγνωστοι και στους δυο μας. 438 00:19:43,320 --> 00:19:45,120 [Ο Έντι εκπνέει] Έτσι, ούτως ή άλλως, 439 00:19:45,121 --> 00:19:46,919 - αυτό έγινε εκείνο το βράδυ. - Ω, Θεέ μου! 440 00:19:46,920 --> 00:19:49,480 Αυτή είναι η όλη εικόνα, η πλήρης... 441 00:19:49,560 --> 00:19:51,080 Χαμόγελο της Μόνα Λίζα. 442 00:19:51,160 --> 00:19:53,840 Σκότωσα ένα σκυλί, αλλά δεν σκότωσα έναν άνθρωπο. 443 00:19:53,920 --> 00:19:58,000 ΟΚ, ΟΚ. Έτσι ο Bushy έφυγε από τα κεντρικά γραφεία της πόλης. 444 00:19:58,080 --> 00:20:00,760 Τον ακολουθήσατε στο Land Cruiser σας με τον Sprog. 445 00:20:00,761 --> 00:20:03,559 Ο Πατ σε τράβηξε, άφησε το αυτοκίνητο στην άκρη του δρόμου. 446 00:20:03,560 --> 00:20:06,720 Ήταν αυτό πριν ή μετά το Sprog... 447 00:20:06,800 --> 00:20:07,960 ε, αποσταλεί; 448 00:20:07,961 --> 00:20:09,679 [Έντι] Όχι, δεν συνέβη αυτό. 449 00:20:09,680 --> 00:20:11,360 -Δεν ακολούθησα τον Μπούσι. -Τι; 450 00:20:11,440 --> 00:20:12,820 [Έντι] Δεν τον ακολούθησα. 451 00:20:12,840 --> 00:20:15,640 Όχι, οι ντετέκτιβ είδαν πλάνα από πάρκινγκ HQ. 452 00:20:15,641 --> 00:20:17,439 Σε είδαν να τον ακολουθείς στο Cruiser σου. 453 00:20:17,440 --> 00:20:20,199 Όχι, σου είπα, συνέχισα να τσαντίζομαι. Ο Sprog και εγώ φύγαμε πολύ αργότερα. 454 00:20:20,200 --> 00:20:22,180 Οι drag queens στο Knob απέναντι από το δρομάκι 455 00:20:22,200 --> 00:20:25,000 ετοιμάζονταν να πιφτούν τους Φράντζερς στα παράθυρα των Αρχηγείων. 456 00:20:25,080 --> 00:20:27,880 Πρέπει να είχαμε φύγει τουλάχιστον στις 10. 457 00:20:29,360 --> 00:20:32,880 Εντάξει, πρέπει να ρίξω μια ματιά στα πλάνα εκείνης της βραδιάς. 458 00:20:32,881 --> 00:20:34,759 -Φεύγεις; -Πρέπει να δω τι έγινε. 459 00:20:34,760 --> 00:20:36,559 Δεν πρόκειται να σας το δείξει το Ντάργουιν Αρχηγείο αυτό που έχουν. 460 00:20:36,560 --> 00:20:39,000 Ναι, ξέρω ότι δεν θα το κάνουν. Και πρέπει να μείνεις εδώ. 461 00:20:39,080 --> 00:20:42,320 Ο Wilson και ο Greene είναι εκεί έξω τράτα για σένα σαν καλαμάρι. 462 00:20:42,321 --> 00:20:44,639 -Τι; Όχι, έρχομαι μαζί σου. -[εκκινεί τον κινητήρα] Όχι. 463 00:20:44,640 --> 00:20:47,639 -Δεν σε ακούω. Ο κινητήρας είναι πολύ δυνατός. -Βγάλε κανα δυο κλανιά και θα είμαι έτοιμος να φύγω. 464 00:20:47,640 --> 00:20:48,880 Απεριόριστη ροπή! 465 00:20:54,160 --> 00:20:55,640 [μεταλλικά τριξίματα και τσιρίσματα] 466 00:20:55,720 --> 00:20:57,280 Κρύβεσαι; 467 00:20:58,271 --> 00:21:02,759 [Μίκη, κατά την ηχογράφηση] Έχετε τηλεφωνήσει στη Michaela Evans. 468 00:21:02,760 --> 00:21:05,439 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα και θα επιστρέψω με την συντομότερη ευκαιρία μου. 469 00:21:05,440 --> 00:21:06,490 -Σας ευχαριστώ. -[μπιπ] 470 00:21:06,520 --> 00:21:08,320 Miki, είναι η Dulcie. 471 00:21:08,400 --> 00:21:11,560 Είπες ο ξάδερφός σου δούλευε σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στο Ντάργουιν; 472 00:21:11,561 --> 00:21:14,999 -[Oliver] Καλέ μου κύριε! -[Λέο, βαθιά φωνή] Καλέ μου κύριε! 473 00:21:15,000 --> 00:21:17,039 -[Όλιβερ] Πλέξτε τη μαγεία σας. -[Λέο] Μπορώ, παλιό μου. 474 00:21:17,040 --> 00:21:18,800 [ήσυχα] σε μισώ. 475 00:21:18,801 --> 00:21:20,999 Άμπι, έχω φτάσει το όριο εναλλαγής κωδικών μου για το έτος. 476 00:21:21,000 --> 00:21:22,559 Αυτό τώρα προκαλεί νευρική βλάβη. Πάμε. 477 00:21:22,560 --> 00:21:25,279 Ναι. Υπήρχε DNA στη σφαίρα, οπότε ορίζω μόνος μου τα αποτελέσματα. 478 00:21:25,280 --> 00:21:26,599 -[Λόρεν] Σύμμαχος! -[γαυγίζει σκύλος] 479 00:21:26,600 --> 00:21:29,880 Μην κρύβεσαι πίσω από αυτό το μικρό παιδί. Ξέρω ότι είσαι εσύ. 480 00:21:29,881 --> 00:21:31,959 Ο Τόμπι με ενημέρωσε. Σε πειράζω στον καθηγητή 481 00:21:31,960 --> 00:21:34,239 Lauren, αν με ντουμπλάρεις και ο ανώνυμος νέος φίλος μου, 482 00:21:34,240 --> 00:21:36,919 Θα το πω σε όλους εσύ και ο Όλιβερ κάνετε σεξ. 483 00:21:36,920 --> 00:21:39,919 Και μην το αρνηθείς, γιατί Μένω στο δωμάτιο δίπλα σου. 484 00:21:39,920 --> 00:21:41,760 Και ξέρω πώς ακούγεται το σεξ, 485 00:21:41,761 --> 00:21:44,239 γιατί αυτό είναι το μόνο είδος σεξ είχα ποτέ. 486 00:21:44,240 --> 00:21:46,480 Και εσείς οι δύο σίγουρα το έχετε, 487 00:21:46,560 --> 00:21:51,040 παρόλο που είστε συγγενείς εξ αίματος, που σας κάνει δίδυμα με αιμομιξία! 488 00:21:51,120 --> 00:21:52,440 Και γάμησε κι εσύ, Τόμπι. 489 00:21:52,441 --> 00:21:56,039 Θα είσαι νεκρός σε πέντε χρόνια, και θα τσαντίσω στον τάφο σου! 490 00:21:56,040 --> 00:21:57,560 [ηλεκτρονικό κουδούνι] 491 00:21:57,640 --> 00:21:59,240 Έχω το αρχείο! Κίνηση! 492 00:21:59,320 --> 00:22:02,000 Φίλε, σιγά. Είμαι σε flatforms. 493 00:22:03,080 --> 00:22:05,320 [βροντή βροντάει] 494 00:22:11,720 --> 00:22:13,830 -[Λιν] Καθ; -[Καθ] Είμαι εδώ έξω, Λιν. 495 00:22:13,831 --> 00:22:16,319 [Lynn] Η καταιγίδα θα χτυπήσει σύντομα. Κάνω το λεωφορείο για την κηδεία. 496 00:22:16,320 --> 00:22:17,559 -Είσαι εδώ; -[Καθ] Ναι. 497 00:22:17,560 --> 00:22:19,799 -Γεια, πάρε αυτά τα πόντσο σε περίπτωση που αρχίσει να βρέχει. -Ω. 498 00:22:19,800 --> 00:22:22,199 -[Καθ] Θέλεις να το κάνω φέρω την τέχνη του Ρότζερ; -Ναι, φέρε τα όλα μέσα. 499 00:22:22,200 --> 00:22:24,610 Όταν σηκώνεται ο άνεμος, μετατρέπονται σε βλήματα. 500 00:22:28,640 --> 00:22:30,520 -Γεια σου Mav! -Φτιάξτε την πόρτα του τροχόσπιτου σας. 501 00:22:30,521 --> 00:22:32,959 Α, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό τώρα. Κοντεύει να πέσει. 502 00:22:32,960 --> 00:22:34,480 Λοιπόν, είμαι, εντάξει;! 503 00:22:41,280 --> 00:22:44,720 [Φρανκ] Απλώς κατάπιε το, τρελό γαμημένο! Δεν μπορείς να μασήσεις. 504 00:22:44,800 --> 00:22:48,920 Σας λέω, θα το χτυπήσω Το μπλοκ του μουνιού Μπούσι που με έστησε. 505 00:22:48,921 --> 00:22:51,319 Ναι, κάποια μουνιά έχουν ήδη σε κέρδισαν, έτσι δεν είναι; 506 00:22:51,320 --> 00:22:52,879 -Ποιο μουνί; -Δεν ξέρω ποιο μουνί. 507 00:22:52,880 --> 00:22:56,310 Αν ήξερα ποιο μουνί, θα είχα καρφώσει αυτό το μουνί στον τοίχο, έτσι δεν είναι; 508 00:23:06,440 --> 00:23:08,440 -Τι ήταν λοιπόν η μαμά; -Τι; 509 00:23:08,520 --> 00:23:12,360 Η μαμά μου. Η γυναίκα σου, που πέθανε. 510 00:23:12,440 --> 00:23:13,800 Πώς ήταν αυτή; 511 00:23:14,880 --> 00:23:17,360 -Ναι, ήταν καλή. -Ω. 512 00:23:17,440 --> 00:23:20,480 Ναι, υπέροχο. Φοβερή συνομιλία, Φρανκ. 513 00:23:20,560 --> 00:23:22,920 -Από πού ήταν; -Ινδία. 514 00:23:22,921 --> 00:23:24,439 Λοιπόν, που βρίσκεται στην Ινδία; 515 00:23:24,440 --> 00:23:26,680 -Δεν ξέρω, κάπου. -Κάπου. Γαμώ. 516 00:23:26,760 --> 00:23:28,240 [Φρανκ] Α... 517 00:23:28,320 --> 00:23:30,320 Ω! Φίτζι. 518 00:23:31,200 --> 00:23:32,360 Αλλά- 519 00:23:32,440 --> 00:23:33,490 F- 520 00:23:34,200 --> 00:23:36,600 - Τα Φίτζι δεν είναι στην Ινδία. -[η βροντή βροντάει] 521 00:23:36,680 --> 00:23:38,000 Γαμώτο. 522 00:23:40,440 --> 00:23:42,240 Τι άλλο γι' αυτήν, λοιπόν; 523 00:23:42,320 --> 00:23:44,720 Δεν ξέρω. Δεν ρώτησα τίποτα άλλο. 524 00:23:44,800 --> 00:23:45,850 Γιατί; 525 00:23:45,851 --> 00:23:49,119 Δεν ήθελες να μάθεις; Δεν νόμιζες ότι θα το έκανα 526 00:23:49,120 --> 00:23:52,360 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα είχαμε περισσότερο χρόνο, εγώ και αυτή, έτσι δεν είναι; 527 00:23:52,361 --> 00:23:56,839 Και δεν πίστευα ότι θα έπρεπε μάθετε τα πάντα για αυτήν 528 00:23:56,840 --> 00:23:59,080 και τα πάντα για όλα τα άλλα 529 00:23:59,160 --> 00:24:01,320 γιατί μόνο εγώ θα τα έκανα όλα. 530 00:24:01,400 --> 00:24:04,560 Η Γκίτα ήταν αυτή που ήταν καλή στα σκατά. Ω! 531 00:24:04,640 --> 00:24:06,320 Σκληρός και σαν κότσια. 532 00:24:09,760 --> 00:24:12,000 Θα ήταν περήφανη για σένα. 533 00:24:16,671 --> 00:24:22,399 Εσείς σε μερικά γαμημένα νέα αραιωτικά αίματος ή κάτι τέτοιο, εσύ; 534 00:24:22,400 --> 00:24:23,639 Σκάσε. Θα ήταν. 535 00:24:23,640 --> 00:24:25,599 Ναι, δεν θα ήταν περήφανη μερικά από τα πράγματα που έκανα. 536 00:24:25,600 --> 00:24:28,430 Ναι, λοιπόν, να γίνεις χαλκός, αυτό είναι λίγο λάθος. 537 00:24:28,440 --> 00:24:30,320 Όχι να γίνει χαλκός. Γαμώ! 538 00:24:33,480 --> 00:24:35,640 Ταΐσα τον Triple Pet το τέταρτο κατοικίδιό του. 539 00:24:35,641 --> 00:24:37,799 Δεν έχω καταφέρει να τον κοιτάξω στα μάτια από τότε που έφτασα εδώ. 540 00:24:37,800 --> 00:24:39,159 Είναι αρκετά δύσκολο να τον κοιτάξεις στα μάτια, 541 00:24:39,160 --> 00:24:41,840 πρέπει να ανταλλάξεις μεταξύ των δύο. 542 00:24:41,920 --> 00:24:43,800 Τι στο διάολο είσαι κορίτσι μου; 543 00:24:43,880 --> 00:24:45,360 Ταΐσα τον Sprog στο Triple Pet. 544 00:24:45,440 --> 00:24:47,920 Τους κρέμασες τα κόκαλα στο τέλος εκεί για να με ντροπιάσεις. 545 00:24:48,960 --> 00:24:50,400 Αυτό είναι μια γαμημένη κατσίκα. 546 00:24:51,800 --> 00:24:53,880 -Τι; -Έχουν επίπεδα δόντια. 547 00:24:53,960 --> 00:24:55,560 Τρώνε γρασίδι. 548 00:24:55,640 --> 00:24:57,320 Όχι, όχι, αυτό είναι... 549 00:25:00,760 --> 00:25:02,240 Πού είναι λοιπόν ο Sprog; 550 00:25:02,320 --> 00:25:03,700 [Φρανκ] Δεν το ξέρω. 551 00:25:03,760 --> 00:25:05,600 [προσεγγίζει ο κινητήρας] 552 00:25:06,760 --> 00:25:08,360 Ποιος είναι αυτός εδώ; 553 00:25:10,360 --> 00:25:11,410 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 554 00:25:16,720 --> 00:25:18,800 [η χορευτική μουσική τελειώνει] 555 00:25:18,801 --> 00:25:20,839 -[drag queen 1] Πώς ήταν αυτό; -[drag queen 2] Shithouse. 556 00:25:20,840 --> 00:25:23,840 Ευχαριστώ που βοήθησες τον Μίκη και ο μπουντζού της, ο Ισαάκ. 557 00:25:23,920 --> 00:25:26,080 -Θεέ μου, σταμάτα να μιλάς. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 558 00:25:26,081 --> 00:25:28,359 [Dulcie] Και αυτή είναι η μόνη κάμερα έχεις; 559 00:25:28,360 --> 00:25:30,520 -[Isaac] Ναι. -[Dulcie] Απλώς ρωτάω. 560 00:25:30,600 --> 00:25:32,840 Εντάξει, ο Μπούσι φεύγει τώρα. 561 00:25:32,920 --> 00:25:35,690 Τι ώρα είναι αυτή, Ισαάκ; Είναι απίστευτα σκοτεινά εδώ μέσα. 562 00:25:35,691 --> 00:25:37,239 Ναι, αυτό συμβαίνει επειδή είναι ένα κλαμπ γκέι. 563 00:25:37,240 --> 00:25:39,200 Ναι, το ξέρω. Κι εγώ είμαι queer, Ισαάκ. 564 00:25:39,280 --> 00:25:42,800 Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή είσαι λεσβία δεν σε κάνει queer, αγάπη μου. 565 00:25:42,880 --> 00:25:44,720 Είναι 19:16, βλέπεις; 566 00:25:44,721 --> 00:25:47,199 Το λέει στην οθόνη που είναι ακριβώς μπροστά σας. 567 00:25:47,200 --> 00:25:49,440 [Dulcie] Υπομονή, αυτός είναι ο Έντι που φεύγει τώρα. 568 00:25:49,520 --> 00:25:51,160 [Isaac] Εντάξει. 569 00:25:51,240 --> 00:25:53,200 Ο Έντι λοιπόν ακολούθησε τον Μπούσι. 570 00:25:54,600 --> 00:25:58,360 [drag queen] Εντάξει, θα βγω έξω για έναν καπνό. Είσαι καλά εδώ, Ισαάκ; 571 00:25:58,440 --> 00:25:59,490 [Ισαάκ] Μμ-χμ. 572 00:26:03,600 --> 00:26:06,080 Μπορείτε να πάτε στις 10 το βράδυ; 573 00:26:06,160 --> 00:26:08,800 Δεν θα πατήσω ποτέ το πόδι μου πάλι εδώ, Ισαάκ. 574 00:26:08,880 --> 00:26:11,320 Αυτός είναι ο επίσημος όρκος μου προς εσάς. Σας ευχαριστώ. 575 00:26:12,720 --> 00:26:15,680 [Isaac] Εντάξει, 8, 9, 10 μ.μ. 576 00:26:15,681 --> 00:26:17,639 [Dulcie] Περίμενε, γιατί επιστρέφει το Cruiser; 577 00:26:17,640 --> 00:26:19,560 Δεν ξέρω. Δεν έχω άποψη για αυτό. 578 00:26:24,840 --> 00:26:26,600 [Dulcie] Εντάξει, είναι ο Έντι. 579 00:26:28,360 --> 00:26:30,320 Και υπάρχει ο Sprog. 580 00:26:32,960 --> 00:26:34,800 Όχι, δεν καταλαβαίνω. 581 00:26:34,880 --> 00:26:39,040 Ο Έντι δεν ανέφερε τίποτα σχετικά με την έξοδο από το Αρχηγείο δύο φορές εκείνο το βράδυ. 582 00:26:40,120 --> 00:26:41,320 Περιμένετε. 583 00:26:42,440 --> 00:26:44,120 Υπάρχει αίμα στο έδαφος. 584 00:26:44,200 --> 00:26:46,240 Αυτό δεν υπήρχε πριν. 585 00:26:46,241 --> 00:26:47,759 -[το τηλέφωνο χτυπάει] -Εμ, Ισαάκ, 586 00:26:47,760 --> 00:26:51,399 μπορείτε να επιστρέψετε εκεί όπου το Land Cruiser επιστρέφει; Παρακαλώ; θα σε πληρώσω. 587 00:26:51,400 --> 00:26:53,040 Πείτε την τιμή σας. Άμπι. 588 00:26:53,041 --> 00:26:55,399 Ντούλσι, έχουμε κολλήσει σε μια γέφυρα λόγω άγριας ζωής, 589 00:26:55,400 --> 00:26:58,800 αλλά υπήρχε βιούλη στη σφαίρα βρήκες στο αυτοκίνητο του Έντι. 590 00:26:58,880 --> 00:27:01,400 Δεν ανήκει στον Bushy ή στον Eddie. 591 00:27:01,480 --> 00:27:05,120 Νομίζω ότι κάποιος άλλος ήταν στο Land Cruiser εκείνο το βράδυ. 592 00:27:05,200 --> 00:27:06,840 Δεν ξέρω ποιος είναι, 593 00:27:06,920 --> 00:27:10,160 αλλά όποιοι κι αν είναι, έχουν χρωμοσώματα Χ-Υ, 594 00:27:10,240 --> 00:27:11,800 έχουν δυσανεξία στη γλουτένη, 595 00:27:11,880 --> 00:27:14,320 και έχουν την παραλλαγή του γονιδίου MC1R. 596 00:27:14,400 --> 00:27:17,520 Αυτό είναι το γονίδιο ελέγχει τη μελάγχρωση. 597 00:27:17,600 --> 00:27:20,480 Η Dulcie, ο δολοφόνος του Bushy ήταν κοκκινομάλλα. 598 00:27:23,480 --> 00:27:25,680 Αυτοπυροβολήθηκε στο πόδι. 599 00:27:27,480 --> 00:27:28,840 [βροντή βροντάει] 600 00:27:28,920 --> 00:27:32,120 Αύριο είναι η πρώτη μου επίσημη μέρα ως λοχίας, 601 00:27:32,200 --> 00:27:36,840 και έτσι πηγαίνω από πόρτα σε πόρτα μοιράζω το σπιτικό μου. 602 00:27:36,841 --> 00:27:39,599 Ο Πατ είπε ότι θα ήταν ένας αποτελεσματικός τρόπος να συνδεθεί με τους ντόπιους. 603 00:27:39,600 --> 00:27:41,280 Σίγουρος. 604 00:27:41,360 --> 00:27:46,480 Ναι. Όλοι αγαπούν ένα στιβαρό με νότες... 605 00:27:46,560 --> 00:27:48,200 μπανάνα. 606 00:27:53,631 --> 00:27:58,199 [Έντι] Τι συνέβη στο moonboot σου, Moonboot; 607 00:27:58,200 --> 00:28:00,120 Έπαιζες με τη φωτιά; 608 00:28:01,120 --> 00:28:05,240 -Έριξα το τσιγάρο μου πάνω του. -Πραγματικά; Δεν σε διάλεξα για καπνιστή. 609 00:28:07,280 --> 00:28:08,800 Λοιπόν, είμαι. 610 00:28:10,160 --> 00:28:12,840 [το τηλέφωνο χτυπάει] 611 00:28:14,800 --> 00:28:16,200 Η μέρα. 612 00:28:16,280 --> 00:28:18,640 [Dulcie] Έντι, είναι ο Λουκ. Πυροβόλησε τον Μπούσι. 613 00:28:18,641 --> 00:28:20,599 Ακολούθησε τον Bushy στο Land Cruiser σου. 614 00:28:20,600 --> 00:28:22,079 Νομίζω ότι πυροβολήθηκε στο πόδι με κάποιο τρόπο, 615 00:28:22,080 --> 00:28:25,360 και οδήγησε το Land Cruiser πίσω στο Αρχηγείο ίσως για να λάβω βοήθεια, 616 00:28:25,361 --> 00:28:27,559 και μετά λίγες στιγμές μπήκες σε αυτό με τον Sprog. 617 00:28:27,560 --> 00:28:29,200 Είναι αυτός που σε έστησε. 618 00:28:29,280 --> 00:28:31,440 Πρέπει να είναι ο νέος σύνδεσμος του Τζέισον. 619 00:28:33,560 --> 00:28:35,480 Ναι, Ρότζερ. 620 00:28:35,560 --> 00:28:36,840 Είναι εκεί ο Λουκ; 621 00:28:36,920 --> 00:28:38,360 Τι είναι αυτό; 622 00:28:38,440 --> 00:28:41,280 Ο μπαμπάς άφησε το σκούτερ του στο σπίτι σου; Το δονητή. 623 00:28:43,920 --> 00:28:45,960 Κράτα τον εκεί. Είμαι στο δρόμο μου. 624 00:28:51,920 --> 00:28:54,000 Καλώς. Ναι, όχι. Μπράβο σου. 625 00:28:54,001 --> 00:28:55,799 Θα έρθουμε να το παραλάβουμε πριν πάτε στην κηδεία. 626 00:28:55,800 --> 00:28:57,520 Καλώς. Τα λέμε, Ρογκ. 627 00:28:59,360 --> 00:29:01,280 [Φρανκ] Ποιος ήταν αυτός; 628 00:29:01,360 --> 00:29:04,360 Άφησες το σκούτερ του στο Roger and Mary's, κάνεις muppet. 629 00:29:04,440 --> 00:29:07,200 Ο Ρότζερ μόλις κάλεσε στο κινητό του 5G. 630 00:29:08,280 --> 00:29:09,360 Ω. 631 00:29:13,640 --> 00:29:16,720 [Λέων] Τι μπορώ να προσφέρω να σε παρασύρω από αυτή τη γέφυρα; 632 00:29:16,800 --> 00:29:19,560 Δεν είναι αυτά τα καρύδια. Αυτό είναι ξεκάθαρο για μένα τώρα. 633 00:29:19,561 --> 00:29:22,439 [Abby] Εντάξει, ο Dolce πιστεύει ότι ο Luke είναι ο σύνδεσμος και μάλλον σκότωσε τον Ντον. 634 00:29:22,440 --> 00:29:24,559 Μόλις έστειλα μια φωτογραφία του Λουκά στην Άστριντ και την Έμπα 635 00:29:24,560 --> 00:29:26,879 οπότε όταν προσγειώνονται στο Πουκέτ μπορούν να μας πουν αν ή όχι 636 00:29:26,880 --> 00:29:28,879 ήταν ο τύπος που τους έδωσε την επαγγελματική κάρτα LISA. 637 00:29:28,880 --> 00:29:31,400 Μας έβαλα όλους σε μια ομαδική συνομιλία. TBC σε διασκεδαστικό όνομα, 638 00:29:31,480 --> 00:29:33,600 αλλά σκεφτόμουν "Gays, Theys and Abby". 639 00:29:33,601 --> 00:29:35,959 Όχι, Άμπι, το έχουμε περάσει αυτό. Καταργήστε με από όλες τις ομαδικές συνομιλίες. 640 00:29:35,960 --> 00:29:37,480 Άγια σκατά! 641 00:29:39,880 --> 00:29:41,400 Αυτός είναι ο κορμός του Ντον! 642 00:29:41,401 --> 00:29:43,399 -[Λέο] Όχι... -Θα επιβεβαιώσει την αιτία του θανάτου του. 643 00:29:43,400 --> 00:29:44,960 Πρέπει να το πάρουμε! 644 00:29:45,040 --> 00:29:46,880 -Κάνε γρήγορα! -Ουφ... 645 00:29:49,680 --> 00:29:51,910 Συνταγματάρχη, άκου, Γουίλσον και Γκριν κατάλαβα λάθος. 646 00:29:51,920 --> 00:29:55,480 Δεν είναι ο Έντι που ακολουθεί τον Μπούσι σε εκείνο το πλάνα. Είναι ο Λουκ. 647 00:29:55,481 --> 00:29:58,119 [Culkin] Λουκάς; Έχω πιει στο παρελθόν το σπιτικό του, Ντούλτσε. 648 00:29:58,120 --> 00:30:00,359 Είπα ότι ήταν καλό. Εννοώ, δεν ήταν, αλλά ακόμα. 649 00:30:00,360 --> 00:30:02,960 -Τώρα είναι με τον Έντι. -Ω, σκατά. Ο Έντι είναι καλά; 650 00:30:02,961 --> 00:30:04,959 Ναι, δεν ξέρω. Είμαι προς τα εκεί τώρα. 651 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φέρνω ομάδα. 652 00:30:06,840 --> 00:30:10,200 Κοίτα, ξέρω ότι ο Λουκ μοιάζει ένα ροζ ποντίκι, αλλά έχει ένα όπλο. 653 00:30:10,280 --> 00:30:13,480 Μην τον πλησιάσεις λοιπόν μέχρι να φτάσουμε, ντετέκτιβ. 654 00:30:13,560 --> 00:30:16,400 [Al, κατά την εγγραφή] Τηλεφώνησες στον Αλ. Αφήστε ένα μήνυμα. 655 00:30:16,401 --> 00:30:18,319 [Μίκη] Αλ, έχω περάσει Το γραφείο του Ιάσονα. 656 00:30:18,320 --> 00:30:20,559 Δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνο καυστήρα. Δεν μπορώ να βρω τίποτα! 657 00:30:20,560 --> 00:30:21,760 Πού είναι η έξοδος του προσωπικού; 658 00:30:21,761 --> 00:30:24,879 Περιφέρομαι στους διαδρόμους μοιάζοντας παραίσθηση με μανιτάρια κάποιου. 659 00:30:24,880 --> 00:30:26,840 - Ωχ! -Σκατά! 660 00:30:26,920 --> 00:30:31,040 Αλ, ρε γαμώτο! Το γαμημένο σου ψεύτικο μαύρισμα τρίβεται ξανά στο σορτς μου. 661 00:30:31,120 --> 00:30:33,480 Μοιάζω σαν σκατά ο ίδιος. 662 00:30:33,560 --> 00:30:35,680 -[άνθρωπος] Τζέισον! Jase. -[Τζέισον] Τι; 663 00:30:35,681 --> 00:30:37,999 [man] Υπάρχει ένα μήνυμα από τον Ballsack στην ομαδική συνομιλία. 664 00:30:38,000 --> 00:30:39,840 Θεωρεί ότι αυτός ο ντετέκτιβ είναι πάνω μας. 665 00:30:39,920 --> 00:30:41,640 Ψηλός, μοιάζει με άντρα; 666 00:30:41,641 --> 00:30:43,959 Όχι, το κοντό καφέ μουνί στα τρία τέταρτα. 667 00:30:43,960 --> 00:30:46,959 [Jason] Γάμα. Σωστά, πες το τζίντζερ γάμα να την πάω στο πόμολο του Ντίκι. 668 00:30:46,960 --> 00:30:48,719 Θα το τακτοποιήσω μόνος μου, εντάξει; 669 00:30:48,720 --> 00:30:49,880 [αμυδρά] Σωστά. 670 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 [Jason] Εσύ. 671 00:30:52,760 --> 00:30:54,990 -Δώσε τους έναν γαμημένο Σαρντ. -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 672 00:30:55,840 --> 00:30:59,000 [Miki] Δεν μπορώ να βρω τον Mav. Είχε μια σύγκρουση με τον Πατ. 673 00:30:59,080 --> 00:31:00,480 Γαμώ! 674 00:31:05,880 --> 00:31:08,160 -[ήχος μηνύματος] -[Έντι] κύριε Popular, ε; 675 00:31:08,240 --> 00:31:10,440 -[κροτσάρισμα] -Κανένας που ξέρω; 676 00:31:10,441 --> 00:31:13,999 [Φρανκ] Μπα, δεν μπορώ να βρω ένα ανοιχτήρι μπουκαλιών εδώ μέσα. 677 00:31:14,000 --> 00:31:16,520 Μην ανησυχείς, Φρανκ. Απλώς θα το ανοίξω στο MacGyver. 678 00:31:16,600 --> 00:31:19,190 -[Φρανκ] Ναι, σωστά. -[το μέταλλο ξύνει ομαλά] 679 00:31:23,520 --> 00:31:25,040 Όχι, δεν μπορώ. Είναι για σένα. 680 00:31:25,120 --> 00:31:28,240 Μπα! Οι επισκέπτες πρώτα, ο Λούκι. 681 00:31:28,320 --> 00:31:31,840 Ελπίζω να μην είναι τόσο δυνατό όσο αυτά τα πράγματα με έκανες να δοκιμάσω στα HQ. 682 00:31:31,920 --> 00:31:35,040 Γιατί αν είναι, δεν θα θυμάσαι τίποτα αύριο. 683 00:31:35,120 --> 00:31:37,600 Ο κόσμος θα συμπληρώνει τα κενά. 684 00:31:37,680 --> 00:31:39,300 «Ω, έσπασες στην πισίνα των κυμάτων. 685 00:31:39,320 --> 00:31:41,440 Τσακωθήκατε με ένα e-scooter. 686 00:31:41,520 --> 00:31:44,120 Σκότωσες τον καλύτερό σου σύντροφο». 687 00:31:44,200 --> 00:31:45,480 Κάτι τέτοιο. 688 00:31:45,560 --> 00:31:52,400 Ξέρεις, είναι σχεδόν σαν να με θέλεις ανίκανος τώρα, για κάποιο λόγο. 689 00:31:52,480 --> 00:31:54,400 Τέλος πάντων... 690 00:31:54,480 --> 00:31:56,800 πιες, Moonboot. 691 00:31:56,880 --> 00:31:59,120 Επιμένω. 692 00:32:04,440 --> 00:32:05,800 [Έντι] Γεια σου! 693 00:32:05,880 --> 00:32:08,290 -Φρανκ, παίρνω το σπαθί σου! -[Φρανκ] Τι; 694 00:32:09,040 --> 00:32:10,240 Γαμώ. 695 00:32:11,471 --> 00:32:15,239 [Λέον] Δεν μπορείς καν να είσαι σίγουρος είναι αυτός, Άμπι. 696 00:32:15,240 --> 00:32:17,039 [Abby] Είναι προφανώς Ο κορμός του Don Darrell, Leo. 697 00:32:17,040 --> 00:32:18,999 Απλώς βοήθησέ με να το μπω. Πρέπει να το εξετάσω. 698 00:32:19,000 --> 00:32:21,639 [Λέων] Όχι, απλά αφήστε το. Αυτός ο κορμός ανήκει πλέον στο ποτάμι. 699 00:32:21,640 --> 00:32:25,080 Αχ! Λέο, ακόμα δεν ξέρουμε η αιτία του θανάτου του Ντον Ντάρελ, εντάξει; 700 00:32:25,081 --> 00:32:26,759 Και είναι πραγματικά δύσκολο να διώξεις έναν φόνο 701 00:32:26,760 --> 00:32:28,760 αν δεν έχεις τα στοιχεία του πώς 702 00:32:28,761 --> 00:32:30,999 [Λέο] Λοιπόν, δεν το πιστεύω στο καρκινικό σύστημα, 703 00:32:31,000 --> 00:32:32,680 οπότε η παρουσία μου είναι διακοσμητική. 704 00:32:32,760 --> 00:32:34,840 -[αναστεναγμοί] -Επίσης, εσύ 705 00:32:34,920 --> 00:32:36,240 Έχω τελειώσει με το αληθινό έγκλημα. 706 00:32:36,241 --> 00:32:38,879 Οι λευκοί μπορούν να βρουν το τραύμα κάποιου άλλου να ακούσει 707 00:32:38,880 --> 00:32:41,719 ενώ χρησιμοποιούν ελλειπτικό στις 5 το πρωί του Σαββάτου. 708 00:32:41,720 --> 00:32:44,960 Χμ... Υπομονή. Αυτό είναι περίεργο. 709 00:32:45,040 --> 00:32:47,000 Πολλές από αυτές τις ζημιές δεν είναι μεταθανάτιες. 710 00:32:47,080 --> 00:32:49,520 -Λέο, πρέπει να το δεις αυτό. -Οχι. 711 00:32:49,521 --> 00:32:50,919 Δεν ξαναπέφτω σε αυτό. 712 00:32:50,920 --> 00:32:54,559 Σοβαρά, το στήθος του είναι σκασμένο και το στέρνο του έχει πολτοποιηθεί εντελώς. 713 00:32:54,560 --> 00:32:56,680 [Λέων] Ω, Θεέ μου, όχι. Σταμάτα να μιλάς. 714 00:32:56,681 --> 00:32:59,159 Μπορώ να γευτώ κάθε λέξη αυτό που λες, Άμπι. 715 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Λέων, έχει μωβ ραβδώσεις. 716 00:33:01,080 --> 00:33:02,580 Ταιριάζουν με το πέλμα των ελαστικών, 717 00:33:02,600 --> 00:33:03,880 όπως, μεγάλα. 718 00:33:03,960 --> 00:33:06,360 Ω, σκατά, αυτό είναι θανατηφόρο τραύμα συντριβής. 719 00:33:06,440 --> 00:33:07,800 Αυτό τον σκότωσε! 720 00:33:07,880 --> 00:33:10,200 Τον πέτυχαν τεράστια ελαστικά! 721 00:33:10,280 --> 00:33:12,400 Γαμώ! Το σκάφος της πάπιας. 722 00:33:12,480 --> 00:33:14,160 DJ! 723 00:33:14,240 --> 00:33:16,360 Τι είναι ένα duckboat DJ; 724 00:33:16,440 --> 00:33:18,200 -Ω! -[το τηλέφωνο χτυπάει] 725 00:33:18,280 --> 00:33:19,440 Ω! 726 00:33:19,441 --> 00:33:22,679 Έντι, το καταλάβαμε που σκότωσε τον Ντον Ντάρελ. 727 00:33:22,680 --> 00:33:25,240 Ναι. Είναι ο Λουκάς, είναι η γαμημένη βλάβη LISA. 728 00:33:25,241 --> 00:33:26,479 -Όχι, ήταν ο DJ Darrell. -Τι; 729 00:33:26,480 --> 00:33:27,839 Τον έτρεξε με το σκάφος του. 730 00:33:27,840 --> 00:33:29,279 Δεν νομίζω ότι συνδέονται οι φόνοι. 731 00:33:29,280 --> 00:33:30,660 Εντάξει, θα του βάλουμε χειροπέδες σε ένα κοντάρι, 732 00:33:30,661 --> 00:33:32,719 και ασχοληθείτε με αυτό αργότερα όπως τα αποτελέσματα του τεστ Παπανικολάου. 733 00:33:32,720 --> 00:33:35,160 Ο Λουκ δραπέτευσε. Κατευθύνεται στο Dickie's Knob. 734 00:33:35,240 --> 00:33:37,880 Μπαίνω μετά από αυτόν. Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας, Big Eyes. 735 00:33:37,881 --> 00:33:39,679 [Άμπι] Εντάξει, ρίξε μου μια καρφίτσα, έρχομαι τώρα. 736 00:33:39,680 --> 00:33:42,120 Άμπι, ο κορμός πήγε έτσι. 737 00:33:42,121 --> 00:33:44,799 Αλλά ο Έντι χρειάζεται βοήθεια, οπότε σας ευχαριστώ τόσο πολύ, Λέο, για την κατανόηση. 738 00:33:44,800 --> 00:33:46,320 Είσαι ο καλύτερος. πρέπει να πάω. 739 00:33:46,400 --> 00:33:48,520 Όχι, Άμπι, ο κορμός αιωρείται μακριά! 740 00:33:48,600 --> 00:33:51,080 Απλά κυνηγήστε το, λοιπόν! 741 00:33:53,761 --> 00:33:56,319 [Ο Έντι φωνάζει] Moonboot! 742 00:33:56,320 --> 00:33:59,360 Μην πας άλλο! Είναι croc city εκεί μέσα! 743 00:33:59,361 --> 00:34:02,439 [Μοσχάρι, στο ραδιόφωνο] Και τώρα, Skiddy, ένα αίτημα. 744 00:34:02,440 --> 00:34:04,240 Είναι ο Dave Dobbyn, "Slice Of Heaven". 745 00:34:04,280 --> 00:34:05,400 Όχι τώρα! 746 00:34:05,480 --> 00:34:07,760 -[απενεργοποιεί το ραδιόφωνο] -[το τηλέφωνο χτυπάει] 747 00:34:07,840 --> 00:34:08,890 Μίκη; 748 00:34:08,891 --> 00:34:11,119 [Miki] Dulcie, κόλλησα τον Jason's Καυστήρας LISA από το Land of Crocs, 749 00:34:11,120 --> 00:34:14,279 αλλά όταν ήμουν εκεί, Ντάλσι, Ο Έντι κινδυνεύει. Ο Τζέισον την έφυγε από πίσω. 750 00:34:14,280 --> 00:34:15,638 Ναι, τώρα πηγαίνω στο Frank. 751 00:34:15,639 --> 00:34:18,359 Όχι, είπε λίγο τζίντζερ να τη βγάλει στο πόμολο του Ντίκι. 752 00:34:18,360 --> 00:34:20,960 Ήθελα να τον ακολουθήσω, αλλά ο Αλ δεν μπορεί να βρει τη Μαβ και εγώ... 753 00:34:21,040 --> 00:34:22,679 Έχω παιδιά, Ντάλσι. 754 00:34:22,680 --> 00:34:24,718 Δεν μπορώ να είμαι ο Μπάτμαν και απλά πήγαινε και σώσε τον Έντι, 755 00:34:24,719 --> 00:34:26,039 παρόλο που το θέλω πολύ! 756 00:34:26,040 --> 00:34:28,678 Ο Έντι δεν θα το ήθελε γίνε ο Μπάτμαν, Μίκη. Απλώς βρείτε τον Mav. 757 00:34:28,679 --> 00:34:31,600 Ο Έντι θα είναι εντάξει. Είμαι... Είμαι σε αυτό. 758 00:34:34,520 --> 00:34:37,199 Mav! Mav! 759 00:34:37,280 --> 00:34:38,880 Mav! 760 00:34:38,960 --> 00:34:41,480 [βροντή βροντάει] 761 00:34:43,199 --> 00:34:46,679 [Τροία] Και τώρα υπάρχει... δεν υπάρχει βασιλιάς του ποταμού, 762 00:34:46,760 --> 00:34:49,600 Γιατί τώρα ο μπαμπάς είναι νεκρός. 763 00:34:49,679 --> 00:34:52,840 Ακόμα δεν ξέρουμε ποιος δολοφόνησε και αλυσοπρίονα τον μπαμπά μας, 764 00:34:52,920 --> 00:34:55,880 αλλά όταν τα βρούμε, θα τους ξεσκίσουμε τις τσούχτρες. 765 00:34:55,960 --> 00:34:57,520 Το τέλος. 766 00:34:57,600 --> 00:35:00,200 -[χειροκροτήματα] -[η βροντή βροντάει] 767 00:35:05,160 --> 00:35:10,440 Χμ, όταν ήμουν παιδί, Ο μπαμπάς με αποκάλεσε την τέλεια πριγκίπισσα του. 768 00:35:10,520 --> 00:35:11,600 [ρουθουνίζει δυνατά] 769 00:35:13,280 --> 00:35:16,280 Αλλά τα κοριτσάκια μεγαλώνουν και μετατρέπονται σε μαμά τους. 770 00:35:16,360 --> 00:35:19,880 Ο μπαμπάς έλεγε ότι η θέα μου του θύμισε τη μαμά. 771 00:35:19,960 --> 00:35:21,530 -[η βροντή συντρίβεται] -Και ο μπαμπάς- 772 00:35:21,560 --> 00:35:24,560 Σωστά, όχι, αυτό είναι. Μονάδα βάρους! Μονάδα βάρους! Μουσική. 773 00:35:24,561 --> 00:35:26,919 -Deej, δεν τελείωσα καν! -Δεν πειράζει. Δεν με νοιάζει. 774 00:35:26,920 --> 00:35:28,239 Κάνε γρήγορα! Θα τσαντιστεί. 775 00:35:28,240 --> 00:35:30,759 -[ηλεκτρονικό κουδούνισμα και φωνή] Το Bluetooth είναι συνδεδεμένο. -[παίζει μουσική] 776 00:35:30,760 --> 00:35:33,079 [DJ] Εντάξει, η κηδεία τελείωσε, όλοι. Το ξύπνημα είναι στην παμπ. 777 00:35:33,080 --> 00:35:34,319 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 778 00:35:34,320 --> 00:35:35,960 [σύγκρουση βροντής] 779 00:35:35,961 --> 00:35:38,199 [DJ] Grent! Σήκω εδώ και βοήθησέ μας με αυτά τα κουτιά του μπαμπά. 780 00:35:38,200 --> 00:35:39,760 [Grent] Ναι. 781 00:35:39,840 --> 00:35:41,120 [DJ] Πάρτε τα σφηνάκια. 782 00:35:41,200 --> 00:35:43,120 Βάλτε τον στο νερό. Είναι αυτό που ήθελε. 783 00:35:45,000 --> 00:35:46,640 [η μουσική συνεχίζεται] 784 00:35:52,920 --> 00:35:55,040 [DJ] Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 785 00:35:55,041 --> 00:35:57,119 [Λέο] Ουφ, Άμπι, μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου. 786 00:35:57,120 --> 00:35:59,079 -[η μουσική συνεχίζεται] -Τι θέλω να κάνω με αυτό; 787 00:35:59,080 --> 00:36:00,919 -Να το βάλω στο Picanto μου; -[το τηλέφωνο χτυπάει] 788 00:36:00,920 --> 00:36:02,840 [DJ] Troy, απενεργοποιήστε τη γαμημένη μουσική! 789 00:36:04,480 --> 00:36:06,840 Χμ, ναι, γεια; Γειά σου; 790 00:36:06,841 --> 00:36:08,359 [άνδρας] Ναι, ντετέκτιβ Λι; 791 00:36:08,360 --> 00:36:11,320 -Ναι, είναι ο Angelo από το Marketplace. -[η βροντή συντρίβεται] 792 00:36:11,321 --> 00:36:13,879 Με πήρες τηλέφωνο τις προάλλες για το αλυσοπριονο που παραθεσα? 793 00:36:13,880 --> 00:36:16,560 Χμ, μπορώ να σε καλέσω πίσω, Άγγελο; Δεν είναι καλή στιγμή. 794 00:36:16,561 --> 00:36:18,159 -Ναι, όχι, κοίτα, δεν θα σε κρατήσω. -[DJ] Ω! 795 00:36:18,160 --> 00:36:20,319 -Συγγνώμη, μου πήρε μερικές μέρες. -Η κηδεία τελείωσε, Λέον. 796 00:36:20,320 --> 00:36:21,759 [κουδούνισμα] Το Bluetooth είναι συνδεδεμένο. 797 00:36:21,760 --> 00:36:23,639 [Άγγελο] Είχα μια σάπια περίπτωση ουρικής αρθρίτιδας. 798 00:36:23,640 --> 00:36:27,319 -Τέλος πάντων, ναι, αυτό το αλυσοπρίονο που πούλησα την άλλη εβδομάδα. .. -Σκατά! Όχι, όχι! Αποσυνδέω! Σκατά! 799 00:36:27,320 --> 00:36:30,759 ...αυτό που νομίζεις ότι μπορεί να ήταν εμπλέκονται σε εκείνη τη δολοφονία του Barra Creek; 800 00:36:30,760 --> 00:36:32,960 Ναι, ο τύπος που το αγόρασε πλήρωσε μετρητά, 801 00:36:33,040 --> 00:36:34,840 οπότε δεν έχω λεπτομέρειες. 802 00:36:34,920 --> 00:36:36,720 Ναι, οπότε δεν κατάλαβα το όνομά του, 803 00:36:36,800 --> 00:36:40,000 αλλά συνέχιζε να προσπαθεί να με κάνει ακολουθήστε τον στα socials του. 804 00:36:40,080 --> 00:36:41,800 Τέλος πάντων, κανένα από τα η επιχείρησή μου. 805 00:36:41,880 --> 00:36:43,280 Δεν έκανα ερωτήσεις. 806 00:36:43,360 --> 00:36:48,520 Αλλά αυτό που θα πω είναι ότι ήταν ένας νευρικός τύπος, σαν λιπαρός τύπος, 807 00:36:48,600 --> 00:36:51,720 σαν μαγειρεμένο τσοκ θα ταΐζατε έναν σκύλο κάτω από το τραπέζι. 808 00:36:51,800 --> 00:36:52,850 [κουδούνισμα] 809 00:36:53,560 --> 00:36:56,640 Εσύ αξιολύπητη! Σκότωσες τον μπαμπά. 810 00:36:56,720 --> 00:36:58,920 DJ, είπες ότι δεν σκότωσες τον μπαμπά. 811 00:36:59,000 --> 00:37:01,600 Όχι, όχι, ήταν ο Τζέισον Γουέιντ τι έκανε! 812 00:37:01,680 --> 00:37:05,200 Wh- Γιατί... αν δεν ήταν αυτός, Δεν θα έπρεπε να σκοτώσω τον μπαμπά. 813 00:37:05,280 --> 00:37:07,680 -Δηλαδή σκότωσες τον μπαμπά; -Όχι, όχι, δεν το έκανα. Ι- 814 00:37:07,760 --> 00:37:09,920 Δεν τον σκότωσα. Ι- Γάμα! 815 00:37:10,000 --> 00:37:12,040 [πυροβολισμός] 816 00:37:12,120 --> 00:37:14,000 Είναι για τη δολοφονία του πεθερού μου. 817 00:37:14,001 --> 00:37:16,679 Ο μπαμπάς δεν σε συμπαθούσε, Γκρεντ, αναφυλακτικά γαμώ! 818 00:37:16,680 --> 00:37:18,440 [γκρίνια] 819 00:37:18,520 --> 00:37:21,160 Ο μπαμπάς είπε ότι θα το έκανε δώσε μου το καλύτερο, 820 00:37:21,240 --> 00:37:22,560 και μετά δεν το έκανε! 821 00:37:22,640 --> 00:37:24,120 Γαμημένο μικρό παιδί! 822 00:37:24,200 --> 00:37:28,080 Το τσαντίζουμε όλη μας την οικογένειά μας γιατί τα πράγματα δεν πήγαν όπως σου πάνε. 823 00:37:28,081 --> 00:37:31,719 Δηλητηρίασες τον μπαμπά, τον έκοψες και τον έριξε στο γαμημένο ποτάμι! 824 00:37:31,720 --> 00:37:33,520 Δεν τον έκοψα και τον τσάκωσα! 825 00:37:33,600 --> 00:37:36,120 Μόλις τον δηλητηρίασα και μετά τον έτρεξα. 826 00:37:36,200 --> 00:37:39,150 Ποιος το έκανε τότε, DJ; Δεν έκοψε και τσάκωσε τον εαυτό του, έτσι δεν είναι; 827 00:37:39,160 --> 00:37:40,240 -[πυροβολισμός] - Γάμα! 828 00:37:40,241 --> 00:37:41,839 -Φύγε μακριά της! -Οχι! 829 00:37:41,840 --> 00:37:43,199 -[γρυλίζει] Γαμημένη σκύλα! -[φωνάζει] 830 00:37:43,200 --> 00:37:44,250 [Amber] Teegs! 831 00:37:45,040 --> 00:37:46,440 -[Ο Γκριντ στενάζει] -Τεγκάκια! 832 00:37:46,520 --> 00:37:47,800 [Γκριντ] Αχ! 833 00:37:47,880 --> 00:37:50,920 -Σε αγαπώ. -[Tegan] Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 834 00:37:51,000 --> 00:37:52,380 [Amber] Μικρή σκουλίτσα! 835 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 Πυροβόλησες την κουμπάρα μου! 836 00:37:57,040 --> 00:37:59,520 [Κόλιν] Άμπερ, φύγε από τον γιο μου! 837 00:38:03,800 --> 00:38:06,440 Μαμά, τι κάνεις; 838 00:38:06,520 --> 00:38:09,040 Πενήντα χρόνια γάμου, 839 00:38:09,120 --> 00:38:12,920 εργάζονται καθημερινά και καθημερινά, 840 00:38:13,000 --> 00:38:15,840 χακάροντας το άλογο για αυτό το κάθαρμα, 841 00:38:15,920 --> 00:38:18,080 μέσω επτά εγκυμοσύνων 842 00:38:18,160 --> 00:38:20,920 και έξι γύρους χημειοθεραπείας! 843 00:38:21,000 --> 00:38:23,640 Ο μπαμπάς σου είπε ότι αποσυρόμαστε. 844 00:38:23,720 --> 00:38:26,320 Θα ταξιδέψω στην Αυστραλία σε ένα τροχόσπιτο. 845 00:38:26,400 --> 00:38:29,680 Είπε ότι ήταν παραδίδοντας την επιχείρηση στον DJ. 846 00:38:29,760 --> 00:38:34,000 Αλλά μετά πήρε αυτά τα λεφτά έξω από τον Τζέισον, είπε ότι έμενε. 847 00:38:34,080 --> 00:38:38,040 Δεν μπορούσε να τα παρατήσει όντας βασιλιάς του ποταμού. 848 00:38:38,120 --> 00:38:41,520 Λοιπόν, δεν δούλευα μόνος μου στον τάφο για εκείνο το κάθαρμα. 849 00:38:41,600 --> 00:38:45,040 Ο αδερφός σου έκανε αυτό που έπρεπε να γίνει. 850 00:38:45,120 --> 00:38:48,240 Ναι! Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει. 851 00:38:48,320 --> 00:38:52,000 Καλώς; Είμαι ο νέος άλφα! Είμαι ο βασιλιάς του ποταμού! 852 00:38:52,080 --> 00:38:53,440 [πυροβολισμός] 853 00:38:53,520 --> 00:38:56,200 [Colleen] DJ! Ντόναλντ Τζούνιορ! 854 00:38:56,280 --> 00:38:58,000 [Τροία] Ω, DJ! 855 00:38:58,080 --> 00:38:59,520 [λυγμός] 856 00:38:59,600 --> 00:39:01,480 Μαμά, μείνε πίσω! Μην κοιτάς! 857 00:39:01,560 --> 00:39:03,280 -[Troy] DJ, σήκω! -Σκατά. 858 00:39:03,281 --> 00:39:05,599 [Amber] Θα είναι εντάξει. Μπορώ να μας προσέχω. 859 00:39:05,600 --> 00:39:06,920 Ξέρω να κάνω τα πάντα. 860 00:39:07,000 --> 00:39:08,840 Μαμά, είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 861 00:39:10,280 --> 00:39:11,720 Είμαι εδώ. 862 00:39:11,800 --> 00:39:14,560 μπορώ να το κάνω. Μπορώ να σε φροντίσω. 863 00:39:14,640 --> 00:39:17,320 Μην είσαι τόσο ανόητη, Άμπερ! 864 00:39:17,400 --> 00:39:19,520 Είσαι απλά ένα κορίτσι. 865 00:39:19,600 --> 00:39:22,360 Ένα άχρηστο γαμημένο κορίτσι. 866 00:39:29,640 --> 00:39:30,800 [πυροβολισμός] 867 00:39:30,880 --> 00:39:33,080 [Ο Λέων αναπνέει βαριά] 868 00:39:33,160 --> 00:39:35,760 [Τροία] Απλά φύγε από εδώ! Απλά... Πήγαινε! 869 00:39:35,840 --> 00:39:38,400 Άσε τη μαμά μου ήσυχη, μαμά! 870 00:39:38,480 --> 00:39:40,880 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει και κλείνει] 871 00:39:40,960 --> 00:39:42,240 [εκκινεί ο κινητήρας] 872 00:39:43,960 --> 00:39:45,600 που- 873 00:39:45,680 --> 00:39:49,160 Πού... Πού είναι... Πού πήγε; 874 00:39:49,240 --> 00:39:50,290 Μαμά! 875 00:39:51,080 --> 00:39:52,280 Μαμά! 876 00:39:53,960 --> 00:39:56,280 Μαμά! 877 00:39:58,600 --> 00:40:00,720 [βροντή βροντάει] 878 00:40:03,631 --> 00:40:08,879 [Eddie] Moonboot! Ξέρω ότι δουλεύεις με τον Τζέισον. 879 00:40:08,880 --> 00:40:10,640 Και με έραψες! 880 00:40:10,720 --> 00:40:13,130 -[Άμπι] Έντι, πού είσαι; -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 881 00:40:15,680 --> 00:40:16,880 Τι; 882 00:40:21,880 --> 00:40:24,280 [σύγκρουση βροντής] 883 00:40:27,080 --> 00:40:28,480 Αχ! 884 00:40:33,360 --> 00:40:34,600 Έντι, πού είσαι; 885 00:40:34,680 --> 00:40:37,440 Είμαι στην άκρη του πόμολο. Έχασα τον Λουκ. 886 00:40:37,441 --> 00:40:39,999 Ο Λουκ δεν έδωσε την κάρτα LISA στους backpackers! 887 00:40:40,000 --> 00:40:41,439 -Ήταν κάποιος άλλος. -Τι; 888 00:40:41,440 --> 00:40:43,640 Ο Λουκάς δεν είναι ο σύνδεσμος... 889 00:40:43,720 --> 00:40:45,640 [Έντι] Μεγάλα Μάτια, δεν σε ακούω. 890 00:40:45,720 --> 00:40:49,320 Θα πάω πίσω στον άξονα, εντάξει; Θα σε συναντήσω στις μπάλες. 891 00:40:51,960 --> 00:40:53,280 [Dulcie] Eddie! 892 00:40:55,840 --> 00:40:57,560 Έντι! 893 00:40:57,640 --> 00:40:59,240 [τσίσιμο] 894 00:40:59,320 --> 00:41:02,120 [λαχάνιασμα και κλαψούρισμα] 895 00:41:02,200 --> 00:41:04,520 [Dulcie] Luke! Λουκ, σταμάτα! 896 00:41:07,480 --> 00:41:10,000 [Έντι] Μεγάλα Μάτια! Που είσαι; 897 00:41:12,280 --> 00:41:13,800 Θεέ, μέρα. 898 00:41:15,840 --> 00:41:18,760 Ποιο είναι το σχέδιό σας εδώ; Θα κάνεις λίγο τζούστινγκ; 899 00:41:20,200 --> 00:41:22,720 Τρέξε, κουνέλι, τρέξε. [γέλια] 900 00:41:22,800 --> 00:41:24,400 Θα σας κάνω μια αρχή. 901 00:41:27,600 --> 00:41:29,240 Μην πας εκεί, Λουκ! 902 00:41:29,320 --> 00:41:31,200 Απλώς οδηγεί στο ποτάμι. 903 00:41:32,320 --> 00:41:34,040 Πάρτε τα χέρια σας στον αέρα. 904 00:41:43,640 --> 00:41:45,240 Μη με κοιτάς έτσι. 905 00:41:46,520 --> 00:41:49,360 Αν είχε δώσει εσύ την παραγγελία, 906 00:41:49,521 --> 00:41:53,279 Είναι ο μόνος τρόπος για να μπεις σε αυτό το μέρος. 907 00:41:53,280 --> 00:41:54,319 Τι; 908 00:41:54,320 --> 00:41:56,920 Και εγώ αξίζω το μερίδιό μου. 909 00:41:57,000 --> 00:41:59,160 Με ποιον, Λουκ; Ποιος άλλος; 910 00:41:59,240 --> 00:42:00,290 [πυροβολισμός] 911 00:42:01,971 --> 00:42:07,159 [Μοσχάρι, στο ραδιόφωνο] Λοιπόν, Skiddy, είναι το τέλος της Bashnanza. 912 00:42:07,160 --> 00:42:08,199 [Γλίστρημα] Σίγουρα είναι, Beefy. 913 00:42:08,200 --> 00:42:10,039 [Μοσχάρι] Και κανείς δεν έπιασε τη Χρυσή Μπάρα. 914 00:42:10,040 --> 00:42:11,359 [Γλίστρημα] Όχι, αλλά ποιος ξέρει; 915 00:42:11,360 --> 00:42:13,399 Ίσως θα συνεχίσει να κολυμπάει του χρόνου. 916 00:42:13,400 --> 00:42:15,359 [Μοσχάρι] Αμφιβάλλω. Θα το φάει ένας κρόκος. 917 00:42:15,360 --> 00:42:17,240 -[Γλίστρημα] Ναι. -[Μοσχάρι] 918 00:42:17,241 --> 00:42:20,839 -[Skid] Ναι, αυτό είναι του Pete Murray νέα διασκευή του "Slice Of Heaven" του Dave Dobbyn. 919 00:42:20,840 --> 00:42:22,120 Στάση! 920 00:42:23,120 --> 00:42:24,920 Ωχ! Mav! 921 00:42:26,000 --> 00:42:28,800 ασεβές σκατά. [εκκινεί τον κινητήρα] 922 00:42:28,880 --> 00:42:30,680 [σειρήνα θρηνεί] 923 00:42:37,040 --> 00:42:38,920 Το βλέπεις, Ντούλτσε; 924 00:42:39,000 --> 00:42:40,920 Πήγαινε για το όπλο του, έτσι δεν είναι; 925 00:42:43,040 --> 00:42:44,760 [αναστεναγμοί] 926 00:42:48,320 --> 00:42:49,680 είσαι εσύ. 927 00:42:50,760 --> 00:42:52,720 Είσαι δουλεύοντας με τον Τζέισον. 928 00:42:55,120 --> 00:42:59,480 [Τζέισον] Ξέρεις, Έντι, Ο Μπούσι δεν σε σκεφτόταν πολύ. 929 00:42:59,560 --> 00:43:02,720 Πάντα σε καλούσε ένα άχρηστο κομμάτι καφέ σκατά. 930 00:43:04,320 --> 00:43:06,400 Και αυτός ο νέος συνεργάτης σου; 931 00:43:06,480 --> 00:43:08,600 Πώς τη λένε; Dulcie; 932 00:43:08,680 --> 00:43:10,920 Ούτε αυτή σε ματώνει. 933 00:43:11,000 --> 00:43:13,320 -Ναι, το κάνει! -Α, ναι; 934 00:43:13,400 --> 00:43:14,760 Πού είναι, λοιπόν; 935 00:43:16,360 --> 00:43:18,880 Ναι, λυπάμαι που δεν το έκανα Πες σου νωρίτερα, Ντούλτσε. 936 00:43:18,960 --> 00:43:21,130 Δεν είναι αυτό Δεν σε εμπιστεύομαι προφανώς. 937 00:43:21,160 --> 00:43:25,280 Απλώς το ήθελα πάρτε μια αίσθηση των πραγμάτων πριν μιλήσουμε. 938 00:43:25,360 --> 00:43:26,880 Πριν κουβεντιάσουμε, Κολ; 939 00:43:26,881 --> 00:43:29,959 Ναι, το έψαχνα μια νεοσύλλεκτη εδώ και μήνες, ξέρετε, 940 00:43:29,960 --> 00:43:32,280 και ο Μπουσμάν δεν τα κατάφερε. 941 00:43:32,281 --> 00:43:34,319 Δηλαδή αμέσως ζήτησε περισσότερα χρήματα 942 00:43:34,320 --> 00:43:36,720 μετά το frame-up του Frank McCallister. 943 00:43:36,721 --> 00:43:39,159 Αλλά τότε ο Ρέντκλιφ άρχισε να ρωτάει πάρα πολλές ερωτήσεις 944 00:43:39,160 --> 00:43:41,960 για το τι έκανε ο Μπούσι. 945 00:43:42,040 --> 00:43:46,520 Και, εννοώ, ο Λουκ, έπρεπε να το κάνει ξεφορτωθείτε τον Bushy και πλαισιώστε τον Eddie. 946 00:43:46,600 --> 00:43:51,160 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, Δεν νομίζω ότι ο Λουκ είναι κατάλληλος για αυτό. 947 00:43:51,240 --> 00:43:54,400 Εσύ όμως είναι, Dulcie. 948 00:43:54,480 --> 00:43:56,800 Είσαι απίστευτος στη δουλειά σου. 949 00:43:56,801 --> 00:43:59,999 Και, σε αντίθεση με αυτούς τους μάγκες με τους οποίους ασχολείσαι, κανένας εγωισμός, κανένας πουλί-swinging. 950 00:44:00,000 --> 00:44:03,520 Είναι απλά τόσο αναζωογονητικό. Είσαι τέλειος για την ομάδα μου. 951 00:44:03,600 --> 00:44:06,760 Εννοώ, είσαι εξαιρετική αστυνομία! Ευδοκιμείτε στη δομή. 952 00:44:06,840 --> 00:44:11,560 Ακολουθείς τους κανόνες και ξέρεις πότε τεντώστε τα για να κάνετε αυτό που χρειάζεστε. 953 00:44:11,640 --> 00:44:14,680 Θέλω να πω, αυτό είναι όλο αυτό, αυτό το έργο με τη LISA. 954 00:44:14,760 --> 00:44:18,040 Απλώς λειαίνουμε μερικούς αγωγούς. Είναι εύκολο. 955 00:44:18,120 --> 00:44:21,000 Ο [Τζέισον] Κολ έχει λάβει πραγματική λάμψη στη σύντροφό σου Ντούλσι. 956 00:44:21,080 --> 00:44:23,400 Ξέρεις ότι σε ενημέρωσε; 957 00:44:23,480 --> 00:44:26,070 Σε παρέδωσε όταν βρήκε εκείνη τη σφαίρα στο αυτοκίνητό σου. 958 00:44:26,120 --> 00:44:28,680 Στην πραγματικότητα, τώρα είναι με τον Col... 959 00:44:28,760 --> 00:44:30,480 πουλάς σας. 960 00:44:32,800 --> 00:44:34,200 [γρυλίζει] Γαμώτο. 961 00:44:35,160 --> 00:44:36,960 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις, αγάπη μου. 962 00:44:36,961 --> 00:44:39,559 Ο τρόπος που χειρίστηκες όλα αυτά με τον Ρέντκλιφ, 963 00:44:39,560 --> 00:44:41,240 απλά μου το επιβεβαίωσε. 964 00:44:41,320 --> 00:44:44,040 Όχι, πήρες στο αυτί μου τον Έντι, Κολ. 965 00:44:44,120 --> 00:44:45,400 Είπες ψέματα! 966 00:44:45,480 --> 00:44:46,840 Και σε άκουσα. 967 00:44:46,920 --> 00:44:50,320 [Culkin] Όχι, απλά νομίζω ότι χρειαζόσουν λίγο ώθηση αναπλαισιώνοντάς το 968 00:44:50,400 --> 00:44:52,200 για να σώσεις την καριέρα σου. 969 00:44:52,201 --> 00:44:54,639 Εννοώ, μερικές φορές εμείς οι πατεράδες πρέπει να επέμβουν. 970 00:44:54,640 --> 00:44:56,000 Δεν μπορούμε να το βοηθήσουμε. 971 00:44:56,080 --> 00:44:57,640 Πού είναι ο Έντι; 972 00:44:57,720 --> 00:44:58,920 Ο Τζέισον είναι μαζί της. 973 00:44:59,000 --> 00:45:02,560 Και πιστέψτε με, Ντούλτσε, ακόμα κι αυτή ξέρει είσαι καλύτερα χωρίς αυτήν. 974 00:45:02,640 --> 00:45:07,200 Έντι! Είμαι εδώ και έρχομαι για σένα! 975 00:45:07,280 --> 00:45:10,160 Είναι καλή ψεύτρα, θα της το δώσω. 976 00:45:10,240 --> 00:45:12,600 Κόλινς! Είμαι εδώ! 977 00:45:12,680 --> 00:45:16,680 Έλα, Ντούλσι! Αυτή είναι μια τεράστια επαγγελματική ευκαιρία. 978 00:45:16,760 --> 00:45:19,710 Και μην νομίζεις ότι είσαι πολύ καλός για αυτό. Αυτοί είμαστε! 979 00:45:19,720 --> 00:45:21,080 [Έντι] Κόλινς! 980 00:45:21,160 --> 00:45:22,880 Ιησούς! Ντούλσι! 981 00:45:25,200 --> 00:45:26,760 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 982 00:45:35,840 --> 00:45:39,920 Εσείς δώσατε αυτή την κάρτα στους backpackers, Col. 983 00:45:40,000 --> 00:45:41,880 Σε θυμούνται. 984 00:45:41,960 --> 00:45:44,800 Συνεργαζόμαστε και με έναν δημοσιογράφο. 985 00:45:44,880 --> 00:45:46,760 Α, τα ξέρουν όλα. 986 00:45:49,520 --> 00:45:51,880 Ώστε μπορείς να με πυροβολήσεις, συνταγματάρχη. 987 00:45:53,200 --> 00:45:58,880 Αλλά, μέχρι το πρωί, το πρόσωπό σου, το όνομά σου... 988 00:46:00,040 --> 00:46:02,320 ...θα είναι ακόμα παντού. 989 00:46:17,480 --> 00:46:18,880 -[πυροβολισμός] -[λαχανίσματα] 990 00:46:26,480 --> 00:46:28,240 [Έντι] Κόλινς! 991 00:46:32,320 --> 00:46:34,300 [Τζέισον] Σε έχω στο χωνί, φίλε. 992 00:46:34,320 --> 00:46:35,520 Παραιτούμαι. 993 00:46:41,400 --> 00:46:42,720 Γυρίστε. 994 00:46:51,120 --> 00:46:52,810 -[Dulcie] Eddie! -[Jason] Ουφ! 995 00:46:52,880 --> 00:46:56,360 Εμπιστεύσου μια σκύλα τόσο ψηλή όσο εσύ να είναι τόσο γαμημένος δυνατός. 996 00:46:56,440 --> 00:46:58,600 [γρύλισμα] 997 00:46:58,680 --> 00:47:00,520 [γκρίνια] 998 00:47:00,521 --> 00:47:05,999 [αδιάκριτα] Γαμημένο μουνί! Μου έβγαλες τα γαμημένα δόντια! 999 00:47:06,000 --> 00:47:07,480 [όλα ουρλιάζουν] 1000 00:47:10,280 --> 00:47:12,760 [όλοι αναπνέουν βαριά] 1001 00:47:23,480 --> 00:47:25,680 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Ω, Ιησού. 1002 00:47:28,520 --> 00:47:29,800 -[σειρήνα θρηνεί] -Πατ. 1003 00:47:29,880 --> 00:47:32,800 [Pat] Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. Ο Mav σου έκλεψε το τροχόσπιτο, Dulce. 1004 00:47:32,880 --> 00:47:34,280 Είμαι σε καταδίωξη. 1005 00:47:34,360 --> 00:47:36,960 -Τι; Είναι απλά ένα παιδί. Όχι! -Όχι, όχι, όχι, Πατ! 1006 00:47:37,040 --> 00:47:38,600 Όχι, είναι εγκληματίας αυτό που είναι. 1007 00:47:38,601 --> 00:47:41,279 Θα ήταν αυτός έκλεψε το Land Cruiser σου εκείνο το βράδυ. 1008 00:47:41,280 --> 00:47:43,390 -Πηγαίνω πίσω του. -Όχι, άφησέ τον, Πατ! 1009 00:47:43,440 --> 00:47:45,790 -[Έντι] Τράβα στο διάολο, Πατ! -Αφήστε τον! 1010 00:47:45,791 --> 00:47:49,159 -[Dulcie] Pat, στάσου κάτω! -Όχι, δεν τον αφήνω να φύγει. 1011 00:47:49,160 --> 00:47:51,030 -Ελαφρό κτύπημα! -Θα τον τρέξεις από το δρόμο! 1012 00:47:51,080 --> 00:47:54,360 [Eddie] Είναι 10 χρονών! Είναι απλά ένα αγοράκι! 1013 00:47:54,440 --> 00:47:56,180 Όχι, δεν ξεφεύγει από αυτό. 1014 00:48:08,911 --> 00:48:12,999 -[Πατ] Μαβ! -Έβγαλε το όπλο της! Ελαφρό κτύπημα! 1015 00:48:13,000 --> 00:48:14,480 Χέρια όπου μπορώ να τα δω! 1016 00:48:14,560 --> 00:48:15,610 [Dulcie] Όχι! 1017 00:48:36,160 --> 00:48:39,480 [? Παίζει το «Reckless» του Dragon] 1018 00:48:48,080 --> 00:48:53,480 ? Θα με συναντήσετε κάτω από την αποβάθρα της προβλήτας; 1019 00:48:55,240 --> 00:49:00,080 ? Πού σκοντάφτουν και ταλαντεύονται οι πλωτήρες; 1020 00:49:02,480 --> 00:49:08,040 ? Σας λείπει η πάλη μας νωρίς το πρωί; 1021 00:49:09,760 --> 00:49:14,080 ? Δεν είναι πολύ χαρούμενος; 1022 00:49:14,160 --> 00:49:18,000 ? τρόπος για να ξεκινήσει η μέρα; 1023 00:49:19,880 --> 00:49:22,280 ? Α, αχ... 1024 00:49:22,360 --> 00:49:23,410 Πηλός. 1025 00:49:25,871 --> 00:49:29,799 -Ω! Αυτό είναι χονδροειδές! -[Κεράσι] Ω, αφεντικό! 1026 00:49:29,800 --> 00:49:32,080 Οι κλανοί σου μυρίζουν λαζάνια βοδινού, αφεντικό! 1027 00:49:32,160 --> 00:49:33,440 [γέλια] 1028 00:49:37,840 --> 00:49:40,190 -[Μίκη] Πού είναι; -[Λιν] Εκεί πέρα, Μικ. 1029 00:49:46,400 --> 00:49:47,880 Δεν θα επιστρέψεις εδώ. 1030 00:49:49,440 --> 00:49:50,880 [η σειρήνα πλησιάζει] 1031 00:49:53,680 --> 00:49:56,480 ? Δεν της αρέσει; 1032 00:49:56,560 --> 00:50:00,880 ? Τέτοια συμπεριφορά; 1033 00:50:00,960 --> 00:50:03,840 ? Δεν της αρέσει; 1034 00:50:03,920 --> 00:50:06,280 ? Τέτοια συμπεριφορά; 1035 00:50:06,360 --> 00:50:09,320 -? Έτσι... -[Η Ντάλσι λυγίζει] 1036 00:50:09,400 --> 00:50:12,800 ? Να πετάξεις τα όπλα σου; 1037 00:50:12,880 --> 00:50:16,440 ? Μην είσαι τόσο απερίσκεπτος; 1038 00:50:16,520 --> 00:50:20,080 ? Να πετάξεις τα όπλα σου; 1039 00:50:20,160 --> 00:50:22,800 ? Μην είσαι έτσι?? 1040 00:50:27,200 --> 00:50:30,240 [παίζει απαλή χορωδιακή μουσική] 1041 00:51:00,901 --> 00:51:04,999 [Ο Έντι και τα παιδιά φωνάζουν] Σφυροκέφαλος καρχαρίας! 1042 00:51:05,000 --> 00:51:07,770 -[αδιάκριτες φωνές και γέλια] -[παίζει μουσική] 1043 00:51:08,541 --> 00:51:12,119 [Cath] Τώρα, ποια είναι τα σχέδιά σας, Abs; 1044 00:51:12,120 --> 00:51:14,770 Λοιπόν, έκανα κράτηση για τον Leo και εγώ σε μια κρουαζιέρα με ποτό στην Κροατία. 1045 00:51:14,800 --> 00:51:16,360 Θα βγάλουμε τα μούτρα μας! 1046 00:51:16,361 --> 00:51:18,879 -Άμπι, δεν πίνω. -Μα μάλλον είσαι 24 χρονών. 1047 00:51:18,880 --> 00:51:21,360 Ο κόσμος φλέγεται. Ας διασκεδάσουμε λίγο. 1048 00:51:21,440 --> 00:51:22,490 Είμαι 36. 1049 00:51:22,560 --> 00:51:24,080 Τι; 1050 00:51:24,160 --> 00:51:27,360 -[δεν ακούγεται] -[Κεράσι] Θέλω να γίνω σφυροκέφαλος! 1051 00:51:31,800 --> 00:51:33,160 -Έχεις μπούγκερ; -Ναι. 1052 00:51:33,240 --> 00:51:35,040 -Πήρα δύο. -Ναι, σωροί. 1053 00:51:36,280 --> 00:51:38,600 [αδιάκριτη φλυαρία] 1054 00:51:38,680 --> 00:51:39,960 [Λιν] Γεια σου, Μαρ, μπες μέσα! 1055 00:51:40,040 --> 00:51:42,800 -Έφυγες; - Προς το παρόν. 1056 00:51:42,880 --> 00:51:45,240 -Παρέδωσες το σήμα σου; -Ναι. 1057 00:51:45,320 --> 00:51:48,000 -Εσείς; -Α, δεν το έχω βρει ακόμα. 1058 00:51:48,080 --> 00:51:50,720 Όταν το κάνω, μάλλον θα το κάνω πιάσε το στο ποτάμι. 1059 00:51:50,800 --> 00:51:53,120 [γέλια] Εντάξει, καλά. 1060 00:51:53,200 --> 00:51:55,200 Αυτό είναι ένα σταθερό σχέδιο. 1061 00:52:04,520 --> 00:52:05,720 [φωνάζει] Σ' αγαπώ! 1062 00:52:09,120 --> 00:52:11,160 Είναι πιο εύκολο να... 1063 00:52:11,240 --> 00:52:15,920 -φώναξε το. -Εντάξει, καλά... κι εγώ σε αγαπώ. 1064 00:52:32,720 --> 00:52:33,770 Δείτε το. 1065 00:52:33,840 --> 00:52:36,310 Το πρόσωπό μου είναι στα βυζιά σου όπως πάντα ήθελες. 1066 00:52:36,311 --> 00:52:39,079 Εντάξει, σκάσε. Συνεχίστε, επιστρέψτε η πρώτη σου φίλη. 1067 00:52:39,080 --> 00:52:41,850 -Να σου πω, φίλε, πόσο καλό είναι το vag; -Ναι, πολύ καλό. 1068 00:52:41,851 --> 00:52:44,759 -Πάντα το συζητάς. -Καλώς. Απλά κράτα χαμηλά τη φωνή σου. Ναι. Εντάξει, εντάξει. 1069 00:52:44,760 --> 00:52:45,920 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Εντάξει. 1070 00:52:46,000 --> 00:52:47,200 [Μαίρη] Γεια σου; 1071 00:52:47,280 --> 00:52:50,680 Ω, όχλος, ξέρει κανείς ένας Λόιντ Ρέινολντς; 1072 00:52:50,760 --> 00:52:52,320 Μόλις κέρδισε ένα τζετ σκι! 1073 00:52:52,321 --> 00:52:54,239 -[Έντι] Ω, αυτό είναι το γαμημένο μου τζετ σκι! -[επευφημίες] 1074 00:52:54,240 --> 00:52:55,840 [? Το "Rain" του Dragon παίζει] 1075 00:52:55,920 --> 00:52:58,680 ? Πάγος στο παράθυρό μου; 1076 00:52:58,760 --> 00:53:00,520 ? Πάγος στην καρδιά μου; 1077 00:53:01,920 --> 00:53:04,800 ? Χαζεύεις με βροντές ; 1078 00:53:04,880 --> 00:53:07,200 ? Κάθε φορά που ξεκινάμε; 1079 00:53:07,280 --> 00:53:09,760 ? Έβρεχε; 1080 00:53:09,840 --> 00:53:11,880 ? Τόσο καιρό; 1081 00:53:13,440 --> 00:53:15,920 [Ο Cath τραγουδάει μαζί] ? Έβρεχε; 1082 00:53:16,000 --> 00:53:17,160 ? Για τόσο... 1083 00:53:17,161 --> 00:53:19,399 Εδώ έρχεται το ρεφρέν. Μόνο μια γραμμή, Dulce. 1084 00:53:19,400 --> 00:53:22,680 ? Μη βγαίνεις έξω στη βροχή... 1085 00:53:22,760 --> 00:53:24,600 Ελάτε. Ερχομαι. 1086 00:53:24,680 --> 00:53:30,880 [Η Ντάλσι ενώνεται, απαλά] ? Μη βγαίνετε έξω στην καταρρακτώδη βροχή... 1087 00:53:30,881 --> 00:53:33,759 -[Καθ] Ω! Φωνή αγγέλου! -[Dulcie] Ω, ευχαριστώ, αγάπη. 1088 00:53:33,760 --> 00:53:35,440 [Cath] Εντάξει, εδώ είμαστε. 1089 00:53:35,520 --> 00:53:37,320 [Dulcie] Εδώ, πού; 1090 00:53:37,400 --> 00:53:39,560 Cath, τι είναι αυτό; 1091 00:53:41,280 --> 00:53:43,400 [Dulcie] Γεια, αυτά είναι σύννεφα τόξου. 1092 00:53:43,480 --> 00:53:45,040 [Cath] Ξέρω ότι είναι. 1093 00:53:47,880 --> 00:53:49,480 Περίμενε... 1094 00:53:50,960 --> 00:53:52,600 Είναι κυνηγοί καταιγίδων; 1095 00:53:52,680 --> 00:53:55,720 Εκπληξη! Καλή ανεργία! 1096 00:53:55,800 --> 00:53:58,080 Έλα, θα χάσουμε την καταιγίδα. 1097 00:53:58,081 --> 00:54:01,279 ["Ngabujiyu Akurija - Nanna Song" στη γλώσσα Yanyuwa της Shellie Morris παίζει] 1098 00:54:01,280 --> 00:54:04,000 Γεια! Είμαι η Cath. Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Ντάλσι. 1099 00:54:04,080 --> 00:54:06,240 Είμαστε σε οδικό ταξίδι! 1100 00:54:06,320 --> 00:54:07,960 Ω, Θεέ μου. 1101 00:54:11,040 --> 00:54:13,000 Προφανώς αυτή η καταιγίδα είναι μια... 1102 00:54:13,080 --> 00:54:17,960 μη μετωπική συνοπτική κλίμακα θερμού πυρήνα σύστημα χαμηλής πίεσης. 1103 00:54:18,040 --> 00:54:19,760 Με φλερτάρεις; 1104 00:54:19,840 --> 00:54:21,000 Πάντοτε. 1105 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 Πάμε λοιπόν. 1106 00:54:25,880 --> 00:54:26,960 Ώρα προβολής. 1107 00:54:28,640 --> 00:54:31,480 [βροντή βροντάει] 1108 00:54:33,560 --> 00:54:36,240 Γαμώ, μου αρέσει πολύ ο καιρός! 1109 00:54:40,720 --> 00:54:43,680 ["Ngabujiyu Akurija - Nanna Song" συνεχίζει] 1110 00:56:18,920 --> 00:56:20,640 [η μουσική τελειώνει] 1111 00:56:20,690 --> 00:56:25,240 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0